ele sobra

Eu nasci assim e quem tiver de sapato não sobra.

Je suis né comme ça, et celui qui porte des chaussures n’en sortira pas indemne.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Daqui a pouco, só sobra a gente.

D'ici peu, il ne restera plus que nous.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não sobra nada em pé.

Il ne reste rien debout.

— Mommy (2014)

Aí não sobra mais nada.

Après ça, il ne reste plus rien.

— A Vida é Bela (1997)

Sobra mais para mim.

Il en reste plus pour moi.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sobra um pouco de leite na garrafa.

Il reste un peu de lait dans la bouteille.

Não sobra muito tempo para mim.

Je n’ai pas beaucoup de temps pour moi.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sobra a garota.

La fille reste.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu dou isso pra você e o que sobra?

Je te donne ça, et qu'est-ce qu'il reste ?

— O Gângster (2007)

Ele corta as coisas, e o que sobra, trago pra mim.

Il coupe les choses, et ce qu’il reste, je le prends pour moi.

— Homem com H (2025)