o Santo

Houve um boato de um Santo que sabia conversar com animais.

Il courait une rumeur au sujet d’un saint qui savait parler aux animaux.

— Lazzaro Felice (2018)

O Santo estava exausto.

Le saint était épuisé.

— Lazzaro Felice (2018)

Ela manda a mensagem do Santo pra senhora.

Elle vous transmet le message du saint, madame.

— Central do Brasil (1998)

Quem matou o Santo, lá na igreja?

Qui a tué le saint, là-bas, dans l’église ?

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Foi o povo mesmo que matou o Santo.

C’est bien le peuple qui a tué le Saint.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

O Santo andou por muito tempo.

Le saint a marché pendant longtemps.

— Lazzaro Felice (2018)

Então, é preciso mostrar aos donos da terra o poder e a força do Santo!

Alors, il faut montrer aux propriétaires terriens le pouvoir et la force du Saint !

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Quem foi que matou o Santo?

Qui a tué le Saint ?

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Contei pra a Mãe de Santo o meu caso.

J’ai raconté mon histoire à la Mãe de Santo.

— O Pagador de Promessas (1962)

O Santo aceitou falar com o lobo, para pedir uma trégua.

Le Saint accepta de parler au loup pour demander une trêve.

— Lazzaro Felice (2018)

Nome Santo.

Saint Nom.

— As Bodas de Deus (1999)

Que lhes fez o Padre Santo, pum!

Qu’est-ce que le Saint-Père leur a fait, boum !

— As Bodas de Deus (1999)

Este é o Santo Quran.

C'est le Saint Coran.

— Pinte de Açafrão (2006)