sim, claro

oui, bien sûr

→ sim

phrase Uncommon #17,165

oui, bien sûr S’emploie pour marquer un accord enthousiaste ou évident.

PO: Sim, claro, posso ajudar-te.

FR: Oui, bien sûr, je peux t’aider.

Sim, claro, já trago.

Oui, bien sûr, je vous l'apporte tout de suite.

— Relatos Selvagens (2014)

Sim, claro, tchau.

Oui, bien sûr, salut.

— TÁR (2022)

Sim, claro, Srta.

Oui, bien sûr, mademoiselle.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Sim, claro, obrigado, Bernard.

Oui, bien sûr, merci, Bernard.

— Podres de Ricos (2018)

Oui, bien sûr.

— Des vents contraires (2011)

Ah oui, bien sûr.

— O Segredo de Aman (2003)

Sim, claro, estou sozinho.

Oui, bien sûr, je suis seul.

— A Liberdade é Azul (1993)

Sim, claro, sem problema.

Oui, bien sûr, pas de problème.

Oui, bien sûr !

— Incêndios (2010)

Sim, claro, no Leste.

Oui, bien sûr, à l’Est.

— Adeus, Lênin! (2003)

Sim, claro, é muito ocupado.

Oui, bien sûr, il est très occupé.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Que sim, claro.

Eh bien oui, bien sûr.

— Simplesmente Amor (2003)

Sim, claro, posso abri-la?

Oui, bien sûr, je peux l'ouvrir ?

— Diários de Motocicleta (2004)