Yap.Town

segure-o

tenez-le

→ segurar
phrase Rare #24,817
tenez-le Impératif de « segurar » avec le pronom objet « o » ; peut aussi se traduire par « tiens-le » selon le contexte.
PO: Segure-o com firmeza para não cair.
FR: Tenez-le fermement pour qu’il ne tombe pas.

Olhe, segure-o aqui.

Regardez, tenez-le ici.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Segure-o lá enquanto puder!

Retenez-le là-bas tant que vous le pouvez !

— Cinema Paradiso (1988)

Segure-o, Merry!

Retiens-le, Merry !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Segure-o firme.

Tenez-le fermement.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Segure-o.

Retenez-le.

— A Bruxa (2016)

Segure-o!

Retenez-le !

— Malcolm X (1992)

Segure-o, amigo.

Tiens-le, mon ami.

— Em Campo Minado (2014)