Yap.Town

sequestrar

enlever, séquestrer, détourner (un avion)

s ɨ k ɨ ʃ t ɾ a ɾ
sequestr enlever, séquestrer + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #24,856
enlever, séquestrer
PO: Eles tentaram sequestrar o empresário.
FR: Ils ont essayé d’enlever l’homme d’affaires.
détourner (un avion)
PO: Os criminosos planejaram sequestrar o avião.
FR: Les criminels ont prévu de détourner l’avion.
Conjugation of sequestrar
Indicative past
SingularPlural
Third sequestrou —
sequestrar
Subjunctive future
SingularPlural
First sequestrar —
Third sequestrar —

Não precisava me sequestrar pra isso.

Pas besoin de me kidnapper pour ça.

— Agente Zeta (2026)

Então, você vai me sequestrar?

Alors, tu vas m’enlever ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Sequestrar?

Enlever ?

— Agente Zeta (2026)

O cara que devemos sequestrar.

Le type qu'on doit enlever.

— Delicatessen (1991)

Vai sequestrar alguém?

Tu vas kidnapper quelqu’un ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Pode sofrer um acidente ou alguém pode te sequestrar.

Tu pourrais avoir un accident, ou quelqu’un pourrait t’enlever.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vocês vieram para tomar o prédio, nos sequestrar e pedir o resgate.

Vous êtes venus prendre le bâtiment, nous kidnapper et réclamer une rançon.

— Duro de Matar (1988)

E não sabia que os xiitas pensavam sequestrar esse vôo?

Et tu ne savais pas que les chiites comptaient détourner ce vol ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)