Yap.Town

se casou

s'est marié

→ se
phrase Common #6,421
s'est marié Passé composé de se casar. Peut se traduire selon le contexte par « s'est mariée » pour une femme.
PO: Ela se casou aos vinte e cinco anos.
FR: Elle s'est mariée à vingt-cinq ans.

Nina se casou, vive no interior.

Nina s'est mariée et vit en province.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela se casou.

Elle s’est mariée.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você se casou!

Tu t’es marié !

— Contra a Parede (2004)

Kinu se casou dois dias depois de entregar sua camisa.

Kinu s'est mariée deux jours après avoir remis sa chemise.

— Vidas ao Vento (2013)

Por que se casou tão jovem?

Pourquoi vous êtes-vous marié si jeune ?

— Sol Secreto (2007)

Nosso filho se casou, e ainda não conhecemos a mulher dele.

Notre fils s'est marié, et nous ne connaissons pas encore sa femme.

— A Noite Americana (1973)

Por que você não se casou antes?

Pourquoi ne vous êtes-vous pas marié plus tôt ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você estava apaixonada quando se casou?

Étiez-vous amoureuse quand vous vous êtes mariée ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Com quem ela se casou?

Avec qui s’est-elle mariée ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Bem, de qualquer forma ela se casou.

Eh bien, de toute façon, elle s'est mariée.

— Piku (2015)

Norman se casou?

Est-ce que Norman s'est marié ?

— Psicose (1960)

Mãe costumava ensinar aqui, então ela conheceu o pai e se casou.

Maman enseignait ici ; c'est là qu'elle a rencontré papa et qu'elle s'est mariée.

— Piku (2015)

Agora se casou e é feliz.

Maintenant, il/elle s’est marié(e) et est heureux/heureuse.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ela se casou jovem.

Elle s'est mariée jeune.

E nunca se casou.

Et il ne s'est jamais marié.

— Volver (2006)

Eu me casei e ela se casou.

Je me suis marié(e) et elle s’est mariée.

Sabe se ele se casou?

Savez-vous s'il s'est marié ?

— Anora (2024)

Você quebrou meu coração quando você se casou minha filha.

Tu m'as brisé le cœur quand tu t'es mariée, ma fille.

— Vítima do Passado (1996)

Exceto, quando você se casou?

À part ça, quand vous êtes-vous marié ?

— Doentes de Amor (2017)

Ela nunca se casou.

Elle ne s’est jamais mariée.

Você se casou tão jovem.

Tu t'es marié si jeune.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ele se casou por dinheiro.

Il s’est marié pour l’argent.

Para isso se casou?

C'est pour ça que tu t'es marié ?

— Pacto de Sangue (1944)

Nunca se casou e continuou a ser a Radha de Bhuvan durante o resto da vida.

Elle ne s'est jamais mariée et est restée la Radha de Bhuvan pour le restant de ses jours.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por que nunca se casou?

Pourquoi ne vous êtes-vous jamais marié ?

— Jean de Florette (1986)

Eu tinha uma amiga que se casou muito jovem.

J'avais une amie qui s'est mariée très jeune.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Minha irmã se casou há alguns anos.

Ma sœur s'est mariée il y a quelques années.

— Em Chamas (2018)

Jane se casou jovem.

Jane s'est mariée jeune.

Então por que você se casou três vezes se estava tão preocupada.

Alors, pourquoi t'es-tu mariée trois fois si tu étais si inquiète ?

— Piku (2015)

Por que você não fugiu e se casou?

Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuis pour vous marier ?

— Piku (2015)

O meu pai se casou.

Mon père s'est marié.

— Desejo e Perigo (2007)

Por que você não se casou?

Pourquoi ne vous êtes-vous pas marié ?

— Piku (2015)

Quantos anos ela tinha quando se casou?

Quel âge avait-elle quand elle s’est mariée ?

Ele se casou novamente.

Il s’est remarié.

— O que o Coração Deseja (2001)