seus nomes

leurs noms

→ seu
phrase Rare #20,570
leurs noms Possessif pluriel : peut aussi vouloir dire « vos noms » ou « ses noms » selon le contexte. En portugais, seu/sua peut être ambigu entre « son/sa », « leur » et parfois « votre ».
PO: Quais são os seus nomes completos?
FR: Quels sont leurs noms complets ?

Seus nomes são Tom e Ken.

Ils s’appellent Tom et Ken.

Todos os advogados têm iniciais no meio dos seus nomes.

Tous les avocats ont des initiales au milieu de leur nom.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eis os seus nomes.

Voici leurs noms.

— Cães de Aluguel (1992)

Não pude parar pra pegar seus nomes.

Je n'ai pas pu m'arrêter pour noter leurs noms.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

A senhora quer saber os seus nomes.

Madame veut connaître vos noms.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ponham seus nomes no canto superior direito, e dobrem para trás.

Inscrivez vos noms dans le coin supérieur droit et pliez vers l'arrière.

— O Profeta (2009)

Uma hora, todos devem escolher onde colocar seus nomes.

À un moment donné, chacun doit choisir où inscrire son nom.

— A Era da Escuridão (2016)

Todos puseram seus nomes nele.

Tout le monde y a inscrit son nom.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele me pergunta quais são os seus nomes.

Il me demande quels sont leurs noms.

— Incêndios (2010)