suas calças

vos pantalons

→ seu
phrase Uncommon #16,483
vos pantalons En portugais, « calças » est au pluriel, même quand on parle d’un seul pantalon.
PO: Tire suas calças.
FR: Enlève ton pantalon.

Tire suas calças.

Enlevez votre pantalon.

— Memórias de um Assassino (2003)

John Bull enfiou as mãos nas suas calças, agarrou as suas bolas.

John Bull glissa les mains dans son pantalon et empoigna ses couilles.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você não confia nem em suas calças.

Tu ne fais même pas confiance à ton pantalon.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Apenas falando das suas calças.

Je parle juste de ton pantalon.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Suas calças também.

Ton pantalon aussi.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Tire suas calças também.

Enlève aussi ton pantalon.

— A Infância de Ivan (1962)

Mantenha suas calças por alguns anos.

Gardez vos pantalons pendant quelques années.

— Tumbbad (2018)

Você gosta das suas calças?

Est-ce que vous aimez votre pantalon ?

— Oldboy (2003)

Isso cai bem com as suas calças.

Ça va bien avec ton pantalon.