sentia falta

me manquait

→ sentir

phrase Rare #28,129

me manquait Exprime le fait de regretter l’absence de quelqu’un ou de quelque chose. Se construit souvent avec « de » : sentia falta da minha mãe, sentia falta dele.

PO: Quando estava fora, sentia falta da minha família.

FR: Quand j’étais loin, ma famille me manquait.

Ele sentia falta do beisebol.

Le baseball lui manquait.

— Campo dos Sonhos (1989)

Aproveitei para contar a ele que sentia falta da minha mãe.

J'en ai profité pour lui dire que ma mère me manquait.

— Fale com Ela (2002)

Sentia falta do lugar que estava deixando.

Le lieu qu'il quittait lui manquait.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

No final do primeiro mês, não sentia falta da TV.

À la fin du premier mois, la télévision ne me manquait pas.

— Clube da Luta (1999)

Sempre que sentia falta dele, eu vinha aqui.

Chaque fois que je ressentais son absence, je venais ici.

— O Segredo de Aman (2003)

Era o único que sentia falta.

C'était le seul qui manquait.

— Volver (2006)