Yap.Town

sem falta

sans faute

→ sem
phrase Rare #25,844
sans faute Exprime l’idée de certitude ou d’obligation : « absolument », « sans exception ».
PO: Je t’appellerai demain sem falta.
FR: Je t’appellerai demain sans faute.

Estarei aí sem falta.

Je serai là sans faute.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vou entregar o relatório amanhã sem falta.

Je remettrai le rapport demain sans faute.

Obrigado, sem falta.

Merci, promis.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Você deve terminar o relatório até sexta-feira sem falta.

Vous devez terminer le rapport d'ici vendredi, sans faute.

Ela disse que iria ao médico na segunda sem falta.

Elle a dit qu'elle irait chez le médecin lundi, sans faute.

Antigamente ela ia à missa todo domingo sem falta.

Autrefois, elle allait à la messe tous les dimanches sans faute.

Sem falta.

Sans faute.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)