sabia que tinha

Não sabia que tinha uma festa.

Je ne savais pas qu’il y avait une fête.

— Volver (2006)

Eu nem sabia que tinha um pai, até que me escrevesse.

Je ne savais même pas que j'avais un père, jusqu'à ce qu'il m'écrive.

— Elena (2011)

Sabia que tinha algo ruim.

Je savais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas.

— Volver (2006)

Sabia que tinha um porão no Norm's?

Tu savais qu’il y avait un sous-sol chez Norm’s ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Porque Sito Baltar sabia que tinha a proteção de seus amigos das FARC.

Parce que Sito Baltar savait qu'il bénéficiait de la protection de ses amis des FARC.

— Agente Zeta (2026)

Não sabia que tinha irmã, Johannes.

Je ne savais pas que tu avais une sœur, Johannes.

— Jojo Rabbit (2019)

Apenas sabia que tinha que fazer algo, qualquer coisa.

Il savait simplement qu'il devait faire quelque chose, n'importe quoi.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Me diz agora como você sabia que tinha uma porta lá em cima.

Dis-moi maintenant comment tu savais qu'il y avait une porte là-haut.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sabia que tinha mágica.

Je savais qu'il y avait de la magie.

— Wicked: Parte II (2025)

Sabia que tinha algo errado!

Je savais bien qu'il y avait quelque chose qui clochait !

— A Voz do Silêncio (2016)