são muito

Porque os coreanos são muito feios e os japoneses muito bonitos.

Parce que les Coréens sont très laids et les Japonais très beaux.

— A Criada (2016)

Mesmo fazendo estas coisas são muito divertidas.

Même ces activités sont très amusantes.

— Viver (1952)

Os gatos são muito engraçados.

Les chats sont très drôles.

São muito fortes.

Ils sont très forts.

— O Profissional (1994)

Sua notas são muito baixas, existe algum motivo em particular?

Vos notes sont très basses ; y a-t-il une raison particulière ?

— 3 Idiotas (2009)

Os instintos dele são muito afiados.

Ses instincts sont très aiguisés.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Os velhos são muito sábios.

Les personnes âgées sont très sages.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Suas doações ao museu são muito generosas.

Vos dons au musée sont très généreux.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

São muito precisos.

Ils sont très précis.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Aqui as garotas são muito gostosas.

Ici, les filles sont très canons.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

As casas são muito caras na cidade.

Les maisons sont très chères en ville.

É que são muito confortáveis.

C’est parce qu’ils sont très confortables.

— A Princesa Prometida (1987)

As escadas são muito perigosas.

Les escaliers sont très dangereux.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A porra dos dias são muito longos.

Putain de journées, qu’est-ce qu’elles sont longues.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não, até as sobrancelhas dele são muito finas.

Non, même ses sourcils sont très fins.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Todos os dados que estamos recebendo são muito confusos.

Toutes les données que nous recevons sont très confuses.

— Solaris (1972)

São, mas não são muito.

Ils le sont, mais pas beaucoup.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Os olhos dos gatos são muito sensíveis à luz.

Les yeux des chats sont très sensibles à la lumière.

As minhas irmãs são muito engraçadas.

Mes sœurs sont très drôles.

— Vá e Veja (1985)

Esses sacos são muito pesados.

Ces sacs sont très lourds.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Aqueles são muito especiais.

Ceux-là sont très spéciaux.

— Podres de Ricos (2018)

Minhas intenções são muito sérias.

Mes intentions sont très sérieuses.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

São muito boas.

Elles sont très bonnes.

— Doentes de Amor (2017)

São muito caras.

Elles sont très chères.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ambos são muito corajosos.

Ils sont tous les deux très courageux.

— Vidas ao Vento (2013)

São muito íntimos, quase não falo deles.

Ils sont très intimes ; j'en parle presque jamais.

— Malèna (2000)

Não são muito diferentes de vocês, não é?

Ils ne sont pas très différents de vous, n'est-ce pas ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Os Ogros são muito piores.

Les ogres sont bien pires.

— Shrek (2001)

Seus gastos são muito maiores que sua renda.

Vos dépenses sont bien supérieures à vos revenus.

Os carros americanos são muito grandes.

Les voitures américaines sont très grandes.

Mulas são muito caras?

Les mules sont-elles très chères ?

— Jean de Florette (1986)

Seja o que foi que as fez, são muito recentes.

Quelle qu'en soit la cause, elles sont très récentes.

— Princesa Mononoke (1997)

As verduras que usa para ocultar o fedor do porco são muito doces.

Les légumes qu'il utilise pour masquer l'odeur du porc sont très sucrés.

— Tampopo (1985)

São muito gentis.

Ils sont très gentils.

— Delicatessen (1991)

Minhas mãos são muito frias, veja.

Mes mains sont très froides, regarde.

— Oldboy (2003)

Os terroristas são muito duros.

Les terroristes sont très durs.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Senhor, suas linhas são muito difíceis!

Monsieur, vos répliques sont très difficiles !

— Perfect Blue (1998)

As duas são muito parecidas com a mãe.

Elles ressemblent toutes deux beaucoup à leur mère.

— Your name. (2016)