eles soubessem

Fizemos com que as pessoas soubessem.

Nous avons fait en sorte que les gens le sachent.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Se ao menos soubessem que eu existo.

Si seulement ils savaient que j’existe.

— Elena (2011)

Talvez soubessem que estávamos vindo.

Peut-être savaient-ils que nous venions.

— Bacurau (2019)

Nada que já não soubessem.

Rien qu'ils ne sussent déjà.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Achei que sua vida correria perigo quando soubessem da carta.

J'ai pensé que ta vie serait en danger lorsqu'ils apprendraient l'existence de la lettre.

— Questão de Honra (1992)

Se soubessem, já teríamos levado chumbo.

S'ils savaient, on se serait déjà pris une balle.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não é como se eles soubessem como ativar isso.

Ce n’est pas comme s’ils savaient comment activer ça.

— Alerta Apocalipse (2026)

A Marie não queria que os seus pais soubessem.

Marie ne voulait pas que ses parents le sachent.