se feriu

s’est blessé

→ se

phrase Rare #17,572

s’est blessé Forme pronominale au passé, généralement utilisée avec un sujet à la troisième personne du singulier. Selon le contexte, cela peut se traduire par « s’est blessée » ou « s’est fait mal ».

PO: Ele se feriu ao cair da bicicleta.

FR: Il s’est blessé en tombant de vélo.

Disseram que se feriu com um alfinete.

Ils ont dit qu’il s’était piqué avec une épingle.

— Amores Expressos (1994)

Felizmente, ninguém se feriu.

Heureusement, personne n'a été blessé.

Não se feriu.

Il ne s’est pas blessé.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nem se feriu.

Il ne s’est même pas blessé.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você se feriu.

Vous vous êtes blessé.

— The Dead and the Damned (2011)

Ela se feriu.

Elle s'est blessée.

— Agente Zeta (2026)

Ninguém se feriu gravemente.

Personne n’a été grièvement blessé.

— Conclave (2024)