Yap.Town

sentença de morte

condamnation à mort

→ sentença
phrase Rare #28,178
condamnation à mort Peut aussi s’employer au sens figuré pour dire qu’une chose va entraîner la mort, la ruine ou l’échec de quelqu’un.
PO: No deserto, escudos são sentença de morte.
FR: Dans le désert, les boucliers sont une condamnation à mort.

Disse que meu cliente pronunciou a sua própria sentença de morte.

Il a dit que mon client avait prononcé sa propre condamnation à mort.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Neste caso ele pronunciou a sua própria sentença de morte.

Dans ce cas, il a prononcé sa propre condamnation à mort.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Será sua sentença de morte.

Ce sera sa condamnation à mort.

— Chicago (2002)

Escudos são sentença de morte no deserto.

Les boucliers sont une condamnation à mort dans le désert.

— Duna (2021)

É a sentença de morte para o povo alemão.

C'est l'arrêt de mort du peuple allemand.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Porque esta doença é uma sentença de morte.

Parce que cette maladie est une condamnation à mort.

— Viver (1952)