six
Aqui tem uns seis ou sete de ficha limpa.
Il y en a ici environ six ou sept au casier vierge.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Dizem que Ramsés II tinha seis esposas e mais de cem filhos.
On dit que Ramsès II avait six épouses et plus de cent enfants.
Ayrton começou uma fase impressionante, e ganhou seis das oito provas seguintes.
Ayrton a entamé une période impressionnante et a remporté six des huit courses suivantes.
— Senna (2010)
Nous ne sommes pas cinq, nous sommes six.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Combien font quatre fois six ?
Mas me preocupo com os outros seis.
Mais je m’inquiète pour les six autres.
— Os Sete Samurais (1954)
Faltam seis bolas e dez corridas para ganhar.
Il reste six balles et dix courses pour gagner.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Todos os seis homens foram mortos!
Les six hommes ont tous été tués !
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Les fourmis ont six pattes.
São seis irmãos – o mesmo pai, mães diferentes.
Ce sont six frères et sœurs : le même père, des mères différentes.
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
— O Quinto Elemento (1997)
Depois, são mais seis ou oito horas de voo.
Ensuite, il y a encore six ou huit heures de vol.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
“Então a cidade tem mais seis Leitores à disposição?”
« Alors, la ville dispose de six autres lecteurs ? »
Certo, cada um tem três, o que dá seis.
D'accord, chacun en a trois, ce qui en fait six.
— Clube da Luta (1999)
Un, deux, trois, quatre, six.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Só nós seis a conhecíamos por esse nome.
Seuls nous six la connaissions sous ce nom.
— Agente Zeta (2026)
Posso contar eu mesmo, seis, eu que te apresentei a elas.
Je peux en compter six moi-même, moi qui te les ai présentées.
— A Grande Beleza (2013)
Eu acho que é isso, umas seis vezes, mais ou menos.
Je pense que c’est ça, environ six fois.
— Homem com H (2025)
Lima, índia, hotel, seis sete nove cinco quatro cinco sete sete.
Lima, India, Hotel, six sept neuf cinq quatre cinq sept sept.
— Em Campo Minado (2014)
Você acredita que você é culpado de assassinar seis milhões de judeus?
Croyez-vous être coupable d'avoir assassiné six millions de Juifs ?
— Vítima do Passado (1996)
Lydia González vai enfrentar seis touros!
Lydia González va affronter six taureaux !
— Fale com Ela (2002)
A Respiração do Trovão tem apenas seis formas.
Le Souffle de la Foudre ne compte que six formes.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Faz seis mês chegou essa carta aqui, do pai pra Ana Fontenele.
Cette lettre du père à Ana Fontenele est arrivée ici il y a six mois.
— Central do Brasil (1998)
Seis balas japonesas entraram neste corpo.
Six balles japonaises sont entrées dans ce corps.
— Assassinato (2015)
Ele foi considerado como uma ameaça pública pelos outros seis reinos.
Il a été considéré comme une menace publique par les six autres royaumes.
— Herói (2002)
Six d’entre elles sont parties.
Tenho mais seis no porta-malas de um Buick.
J'en ai six autres dans le coffre d'une Buick.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Esta frase contém exatamente seis palavras.
Cette phrase contient exactement six mots.
Em um ano, seis dos nossos irmãos haviam morrido.
En un an, six de nos frères étaient morts.
— Conflitos Internos (2002)
Avisei que seis homens não eram o suficiente.
J’ai prévenu que six hommes ne suffisaient pas.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Tenho vinte e dois anos, assim falo seis línguas fluentemente.
J'ai vingt-deux ans, donc je parle couramment six langues.
O meu pai foi morto por um homem de seis dedos.
Mon père a été tué par un homme à six doigts.
— A Princesa Prometida (1987)
Foi pela manhã, após os seis serem mortos.
C’était le matin, après que les six eurent été tués.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
É maravilhoso mudar de nome de seis em seis meses.
C'est merveilleux de changer de nom tous les six mois.
— O Peso de um Passado (1988)
Doze no casaco e seis na calça.
Douze sur la veste et six sur le pantalon.
— Decisão de Partir (2022)
Nós seis temos de ser cuidadosos e calmos.
Nous six devons être prudents et calmes.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Ela tem um cachorro e seis gatos.
Elle a un chien et six chats.
Então,"seis"e"quatro", devem ser andares.
Donc, « six » et « quatre », ça doit être des étages.
— Oldboy (2003)
Senhor Henrison, um toque de apito a cada seis.
Monsieur Henrison, un coup de sifflet toutes les six.
Oh, sim, o homem de seis milhões de dólares, certo.
Ah, oui, l'homme qui valait six millions de dollars, d'accord.
— O Tao de Steve (2000)
Alguém que fez seis dentes de ouro, me recomendou esse lugar.
Quelqu'un qui s'est fait poser six dents en or m'a recommandé cet endroit.
— Oldboy (2003)
Com este seis, Bhuvan chega à centena.
Avec ce six, Bhuvan atteint la centaine.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Só havia seis pessoas na reunião.
Il n’y avait que six personnes à la réunion.