seu cérebro

ton cerveau

→ seu
phrase Uncommon #14,345
ton cerveau « seu » peut aussi vouloir dire « votre » selon le contexte.
PO: Parece que seu cérebro ainda está inteiro.
FR: On dirait que ton cerveau est encore intact.

Seu cérebro não tem dúvida, seu espírito.

Votre cerveau n'a pas de doute, seul votre esprit en a.

— Dupla Perigosa (2026)

Porque seu cérebro não funciona, Benigno.

Parce que ton cerveau ne fonctionne pas, Benigno.

— Fale com Ela (2002)

Seu cérebro está sob uma incrível quantidade de estresse.

Votre cerveau est soumis à un niveau de stress incroyable.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Meu poder também começará a fritar seu cérebro!

Mon pouvoir va aussi commencer à griller ton cerveau !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Parece que seu cérebro ainda está inteiro.

On dirait que ton cerveau est encore intact.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Eu vou estourar seu cérebro, Tolya.

Je vais te faire sauter la cervelle, Tolya.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não deixe ela colocar seu cérebro numa caixa.

Ne la laisse pas mettre ton cerveau dans une boîte.

— Jojo Rabbit (2019)

Seu cérebro pode ter sido afetado pelas pílulas.

Votre cerveau a peut-être été affecté par les pilules.

— Preso na Escuridão (1997)

Essa música mexeu com o seu cérebro.

Cette chanson t’a retourné le cerveau.

— Lazzaro Felice (2018)

Se você não usar seu cérebro, é muita terra para cuidar.

Si tu n'utilises pas ton cerveau, cela fait beaucoup de terre à entretenir.

— Memórias de um Assassino (2003)

E que iriam tirar um pedaço do seu cérebro, e mandá-lo a um hospício.

Et qu'ils allaient lui retirer un morceau de cerveau et l'envoyer dans un asile.

— Moonrise Kingdom (2012)

Seu cérebro está morto.

Ton cerveau est mort.

— Fale com Ela (2002)

No seu cérebro.

Dans votre cerveau.

— Ratatouille (2007)

Wenger cagou no seu cérebro.

Wenger a chié dans ton cerveau.

— A Onda (2008)