ser demitido

être licencié

→ ser
phrase Uncommon #13,257
être licencié S’emploie lorsqu’une personne perd son emploi, généralement à la décision de son employeur.
PO: Ele pode ser demitido por chegar sempre atrasado.
FR: Il peut être licencié parce qu’il arrive toujours en retard.

Faça-o ser demitido.

Fais-le licencier.

— Alerta Apocalipse (2026)

Acha mesmo que ele pode ser demitido?

Pensez-vous vraiment qu'il puisse être licencié ?

— Sem Amor (2017)

Então, qual é a aposta sobre quanto tempo vai demorar até ele ser demitido?

Alors, quel est le pari sur le temps qu'il faudra avant qu'il ne soit licencié ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Você já parou para pensar que ele pode ser demitido por causa disso?

As-tu déjà pensé qu'il pourrait être licencié à cause de cela ?

— Маленькая Вера (1988)

Eu poderia ser demitido só por falar com você!

Je pourrais être renvoyé rien qu'en te parlant !

— Zootopia 2 (2025)

Não posso ser demitido.

Je ne peux pas être licencié.

— Marty Supreme (2025)