se esforçou

a fait des efforts

→ se

phrase Rare #22,167

a fait des efforts Au passé, avec « você », la forme signifie « tu as fait des efforts » ou « vous avez fait des efforts ». Sans sujet explicite, elle peut aussi signifier « il/elle a fait des efforts ».

PO: Ele se esforçou para terminar o trabalho.

FR: Il a fait des efforts pour terminer le travail.

Você se esforçou muito!

Tu as fait beaucoup d'efforts !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você se esforçou tanto.

Tu as fait tellement d'efforts.

— Ele Está de Volta (2015)

Você se esforçou bastante.

Tu as fait beaucoup d’efforts.

— A Criada (2016)

Ele ficou sentado e se esforçou para passar a melhor impressão possível.

Il est resté assis et s’est efforcé de faire la meilleure impression possible.

Eu sei o quanto ele se esforçou pra chegar até aqui.

Je sais à quel point il a fait d'efforts pour en arriver là.

Você se esforçou muito, né, Ishida?

Tu as fait beaucoup d'efforts, pas vrai, Ishida ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Você não se esforçou.

Tu n'as pas fait d'efforts.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela teve uma vida solitária, mas se esforçou ao máximo para viver.

Elle a eu une vie solitaire, mais elle a fait tout son possible pour vivre.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você se esforçou bastante, Marnie.

Tu as fait beaucoup d'efforts, Marnie.

— As Memórias de Marnie (2014)