a série

série, série (suite), ensemble

noun · feminine Uncommon #10,303

série

PO: Estou a ver uma série nova.

FR: Je suis en train de regarder une nouvelle série.

série (suite), ensemble Souvent utilisé aussi au sens de « suite d’éléments » (ex. série de questions, série de nombres).

PO: O professor fez uma série de perguntas.

FR: Le professeur a posé une série de questions.

Saia fora dessa série de tv!

Laisse tomber cette série télé !

— Perfect Blue (1998)

Toda série de ações humanas gera um padrão.

Toute série d'actions humaines génère un modèle.

— Caminhos do Crime (2026)

Qual série?

Quelle série ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Todos seus amigos vão para a próxima série.

Tous ses amis passent à la classe supérieure.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Está coletando números de série?

Collectez-vous des numéros de série ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Sou o Shoya Ishida, da sexta série.

Je suis Shoya Ishida, en sixième année.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ela é a figura fundamental para a segunda metade da série!

Elle est la figure clé de la seconde moitié de la série !

— Perfect Blue (1998)

A propósito, este é o segundo ano de seu filho na terceira série.

Au fait, c'est la deuxième année de votre fils en troisième année.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Lembra daquela série de detetive que você fez teste mês passado?

Tu te souviens de cette série policière pour laquelle tu as passé une audition le mois dernier ?

— Família de Aluguel (2025)

Sem série.

Pas de série.

— Corra, Lola, Corra (1998)

E o verdadeiro ator da série?

Et le véritable acteur de la série ?

— Uma Família de Dois (2016)

Na sétima série.

En septième année.

— Маленькая Вера (1988)

Você está mesmo na nossa série?

Tu joues vraiment dans notre série ?

— Quase Famosos (2000)

É da série.

Ça fait partie de la série.

— Doentes de Amor (2017)

Só por curiosidade, até que série você estudou?

Juste par curiosité, jusqu'à quelle classe as-tu étudié ?

— Swades: We, the People (2004)

Sabe a série de TV sobre acidentes nucleares?

Tu connais la série télévisée sur les accidents nucléaires ?

— Decisão de Partir (2022)

Fizemos a sexta série juntos.

Nous avons fait la sixième année ensemble.

— A Voz do Silêncio (2016)

O telefone de série, ligações.

Le téléphone de série, les appels.

— Des vents contraires (2011)

Essa série tem um roteiro tão idiota que dá raiva.

Cette série a un scénario tellement idiot qu'il en est exaspérant.

Sabe como as pessoas são acerca de números de série antigos.

Vous savez comment sont les gens avec les anciens numéros de série.

— Blade Runner 2049 (2017)

Deixe que acabe a sexta série.

Laisse la sixième se terminer.

— Замри-умри-воскресни! (1990)