seja gentil

soyez gentil

→ ser
phrase Rare #17,134
soyez gentil Forme impérative de « ser gentil » ; selon le contexte, peut aussi vouloir dire « sois gentil ».
PO: Seja gentil com os outros, mesmo quando estiver cansado.
FR: Sois gentil avec les autres, même quand tu es fatigué.

Seja gentil com os outros.

Soyez gentil avec les autres.

Seja gentil.

Soyez gentil.

— Oppenheimer (2023)

Seja gentil com a mulher dele.

Soyez gentil avec sa femme.

— Jean de Florette (1986)

Seja gentil comigo.

Soyez gentil avec moi.

— O Castelo Animado (2004)

Seja gentil com os idosos.

Soyez gentil avec les personnes âgées.

Por favor, seja gentil.

S’il vous plaît, soyez gentil.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Seja gentil, ou ele mudará de ideia.

Soyez gentil, ou il changera d'avis.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Enquanto isso, deixe-o confortável e seja gentil com ele.

En attendant, mettez-le à l'aise et soyez gentil avec lui.

— A Infância de Ivan (1962)

Agora seja gentil com ela, por favor!

Maintenant, sois gentil avec elle, s'il te plaît !

— Victoria (2015)

Seja gentil com seu irmão.

Sois gentil avec ton frère.

— O Mundo (2004)

Seja gentil com ela.

Sois gentil avec elle.

— Flores do Oriente (2011)

Seja gentil, o mundo precisa disso.

Soyez gentil, le monde en a besoin.