Yap.Town

se bem que

cela dit

→ se
phrase Rare #28,202
cela dit Peut aussi introduire une concession, comme « quoique » ou « bien que » ; employé seul en début de phrase, il signifie souvent « cela dit ».
PO: Se bem que, eu prefiro ficar em casa.
FR: Cela dit, je préfère rester à la maison.

Se bem que seria legal aparecer na capa.

Cela dit, ce serait sympa d'apparaître en couverture.

— Quase Famosos (2000)

Se bem que eu posso cuidar disso.

Cela dit, je peux m'en occuper.

— Quase Famosos (2000)

Entre no carro, se bem que ele é uma lata velha.

Monte dans la voiture, même si c'est une vieille guimbarde.

— As Memórias de Marnie (2014)

Se bem que não vou querer.

Cela dit, je n’en voudrai pas.

— Laurence Anyways (2012)

Se bem que, algum dinheiro seria legal.

Cela dit, un peu d'argent, ce serait sympa.

— Quase Famosos (2000)

Se bem que faz um mal danado pra minha pele.

Même si ça fait un mal fou à ma peau.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)