sinto cheiro de

je sens l'odeur de

→ sentir

phrase Uncommon #16,496

je sens l'odeur de Expression utilisée pour dire qu’on perçoit une odeur. Selon le contexte, cela peut aussi vouloir dire qu’on pressent quelque chose.

PO: Sinto cheiro de café na cozinha.

FR: Je sens l'odeur du café dans la cuisine.

Sinto cheiro de pão.

Je sens une odeur de pain.

— Flores do Oriente (2011)

Sinto cheiro de cachaça!

Je sens une odeur de cachaça !

— O Tambor (1979)

Sinto cheiro de sangue.

Je sens une odeur de sang.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não sinto cheiro de nada.

Je ne sens rien.

— Comer Beber Viver (1994)

Sinto cheiro de fumaça, será que tem alguma cabana?

Je sens une odeur de fumée ; y aurait-il une cabane ?

— O Castelo Animado (2004)

Sinto cheiro de algo ruim.

Je sens une mauvaise odeur.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Sinto cheiro de pólvora!

Je sens une odeur de poudre !

— Os Sete Samurais (1954)

Sinto cheiro de flores.

Je sens une odeur de fleurs.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Significa que sinto cheiro de dinheiro!

Ça veut dire que je sens l'odeur de l'argent !

— Assassinato (2015)