simples, mas

Parece simples, mas não é.

Ça a l’air simple, mais ça ne l’est pas.

— Estômago (2008)

A verdade é muito simples, mas a ela só se chega por tentativas complicadas.

La vérité est très simple, mais on ne l'atteint que par des tentatives compliquées.

Bem, pode parecer simples, mas é algo fundamental.

Eh bien, cela peut sembler simple, mais c'est quelque chose de fondamental.

— Parasita (2019)

Estava vestido de forma simples, mas com muita elegância.

Il était vêtu simplement, mais avec beaucoup d'élégance.

O vestido branco dela era simples, mas elegante.

Sa robe blanche était simple mais élégante.

Simples, mas intenso.

Simple, mais intense.

— Estômago (2008)

É tão simples, mas essas pessoas que viveram por décadas não têm ideia.

C'est si simple, mais ces personnes qui ont vécu pendant des décennies n'en ont aucune idée.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Parece simples, mas o sabor é ótimo.

Ça a l'air simple, mais le goût est excellent.

— O Motorista de Táxi (2017)