se você quer

si tu veux

→ se
phrase Uncommon #16,161
si tu veux Peut aussi vouloir dire « si vous voulez » selon le contexte.
PO: Se você quer, podemos sair mais cedo.
FR: Si tu veux, on peut partir plus tôt.

Se você quer encontrar outro lugar, então.

Si tu veux trouver un autre endroit, alors.

— Queen (2014)

Ela está perguntando se você quer mais.

Elle demande si tu en veux plus.

— Jean de Florette (1986)

Se você quer apenas mudar o clima o mundo terá que encontrar outro mago.

Si vous voulez simplement changer le climat, le monde devra trouver un autre magicien.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Se você quer, eu topo.

Si tu veux, je suis partant.

— Máquina de Guerra (2026)

Irmão, se você quer, vai fundo.

Frérot, si t’en as envie, fonce.

— Máquina de Guerra (2026)

Se você quer dirigir, vá em frente.

Si vous voulez conduire, allez-y.

— O Salário do Medo (1953)

Se você quer salvá-lo, traga Kuma e Hachi!

Si tu veux le sauver, amène Kuma et Hachi !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Sim, se você quer.

Oui, si tu veux.

— Vítima do Passado (1996)

Se você quer fatos, não tenho nenhum para você.

Si vous voulez des faits, je n'en ai aucun pour vous.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Bastante trabalho se você quer isto.

Ça demande pas mal de travail si tu veux ça.

— Vítima do Passado (1996)

Se você quer conhecer Deus, leia este livro.

Si vous voulez connaître Dieu, lisez ce livre.

Se você quer matar um tira, pode ir!

Si tu veux tuer un flic, vas-y !

— O Ódio (1995)

Se você quer, obrigue-me a dar a você.

Si tu le veux, oblige-moi à te le donner.

— Duna (2021)