superar

surmonter, venir à bout de

s u p ɨ ɾ a ɾ
super super, excellent + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,768
surmonter, venir à bout de
PO: Você pode superar esse medo.
FR: Tu peux surmonter cette peur.
Conjugation of superar
superar
Subjunctive future
SingularPlural
First superar —
Third superar —
Indicative past
SingularPlural
Third superou —
Indicative present
SingularPlural
Third supera superam
Imperative
SingularPlural
Second supera —

Você tem de superar seus medos.

Tu dois surmonter tes peurs.

— Preso na Escuridão (1997)

O que quer que aconteça vamos superar juntos.

Quoi qu'il arrive, nous surmonterons cela ensemble.

— Podres de Ricos (2018)

Não é fácil superar essas coisas.

Ce n'est pas facile de surmonter ces choses.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mas vamos ajudá-lo a superar.

Mais nous allons vous aider à surmonter cela.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Desafios e obstáculos pra superar.

Défis et obstacles à surmonter.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas alguns humanos queriam nos superar.

Mais certains humains voulaient nous surpasser.

— Bugonia (2025)

Vamos superar se a gente se ajudar.

On s’en sortira si on s’entraide.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Para superar seus problemas, às vezes você precisa enfrentá-los.

Pour surmonter vos problèmes, vous devez parfois les affronter.

Sempre pensei que ele iria superar bem.

J'ai toujours pensé qu'il s'en remettrait bien.

— Amores Expressos (1994)

Se você continuar tentando, poderá superar qualquer obstáculo sem esforço.

Si vous continuez à essayer, vous pourrez surmonter n'importe quel obstacle sans effort.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Jamais conseguimos superar um perigo sem perigo.

On ne parvient jamais à surmonter un danger sans courir de risque.

Para poder superar juntos esta situação estranha.

Pour pouvoir surmonter ensemble cette situation étrange.

— Your Name. (2016)

Sabe, ajudar a superar as dificuldades.

Vous savez, aider à surmonter les difficultés.

— A Garota Ideal (2007)

Ninguém me manda superar.

Personne ne me demande de surmonter ça.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não é fácil superar certas coisas.

Il n'est pas facile de surmonter certaines choses.

— Destruição Final 2 (2026)

O humilde coelho pode superar todos os seus inimigos.

L'humble lapin peut vaincre tous ses ennemis.

— Jojo Rabbit (2019)

Mas sei que irá superar.

Mais je sais que tu surmonteras cela.

— Sede de Sangue (2009)

Ainda não conseguiu superar a morte da mulher.

Il n'a pas encore réussi à surmonter la mort de sa femme.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você estará de pé novamente e vai superar todos nós.

Tu seras de nouveau sur pied et tu nous surpasseras tous.

— Uma Mulher Alta (2019)

Você precisa superar seus medos e recuperar o controle.

Vous devez surmonter vos peurs et reprendre le contrôle.

— Preso na Escuridão (1997)

Não há mal que não se possa superar.

Il n'y a pas de mal que l'on ne puisse surmonter.

Vamos superar isto.

Nous allons surmonter cela.

— A Princesa Prometida (1987)

E no fim das contas, eu até poderia superar algo assim.

Et au bout du compte, je pourrais même surmonter quelque chose comme ça.

— TÁR (2022)

Tá difícil a situação, mas vamos superar.

La situation est difficile, mais nous allons la surmonter.

Levou uma década para superar, mas juro que se acabou.

Il a fallu une décennie pour s'en remettre, mais je jure que c'est fini.

— Fale com Ela (2002)

Ele vai superar tudo isto e irá lutar pela Baviera.

Il surmontera tout cela et se battra pour la Bavière.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Conseguiu se superar.

Il a réussi à se surpasser.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)