seu noivo

Afinal eu sou o seu noivo.

Après tout, je suis ton fiancé.

— Queen (2014)

Vai se casar e nem conheço seu noivo.

Tu vas te marier et je ne connais même pas ton fiancé.

— Noites de Cabíria (1957)

Mas seu noivo veio pelas terras.

Mais son fiancé est venu par voie terrestre.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Os alemães haviam pego seu noivo.

Les Allemands avaient pris son fiancé.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu não roubei o seu noivo.

Je n'ai pas volé ton fiancé.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O porco do seu noivo chegou tarde.

Le porc de ton fiancé est arrivé en retard.

— A Princesa Prometida (1987)

Seu noivo, o sacerdote!

Ton fiancé, le prêtre !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Venha, toque os pés de seu noivo.

Venez toucher les pieds de votre fiancé.

— Pinte de Açafrão (2006)

Achei por acaso uma velha carta de Nathan, o seu noivo.

J’ai trouvé par hasard une vieille lettre de Nathan, votre fiancé.

— Jojo Rabbit (2019)

Admite que não ama o seu noivo?

Admettez-vous que vous n'aimez pas votre fiancé ?

— A Princesa Prometida (1987)