Yap.Town

seu celular

ton téléphone portable

→ seu
phrase Uncommon #7,390
ton téléphone portable Selon le contexte, « seu » peut aussi signifier « votre » ou « son ».
PO: Esqueci meu celular, posso usar seu celular?
FR: J’ai oublié mon téléphone, je peux utiliser ton téléphone portable ?

É o seu celular?

Est-ce votre téléphone portable ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Seu celular está desligado.

Votre téléphone portable est éteint.

— Um Contratempo (2017)

Tentei ligar para o seu celular ontem à noite.

J'ai essayé d'appeler ton portable hier soir.

— TÁR (2022)

O que tem no seu celular?

Qu’est-ce qu’il y a sur ton portable ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Onde está seu celular?

Où est votre téléphone portable ?

— O Caçador (2008)

Desligue seu celular e me diga exatamente há quanto tempo trabalha aqui.

Éteignez votre téléphone portable et dites-moi exactement depuis combien de temps vous travaillez ici.

— Simplesmente Amor (2003)

Sim, seu celular.

Oui, votre téléphone portable.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Por que não levou o seu celular?

Pourquoi n'avez-vous pas pris votre téléphone portable ?

— Leviatã (2014)

Pode emprestar o seu celular?

Pouvez-vous me prêter votre téléphone portable ?

— Invasão Zumbi (2016)

Mandou uma mensagem do seu celular.

Il a envoyé un message depuis son téléphone portable.

— Um Contratempo (2017)

Por favor, passe seu celular ao Sr. Burke.

Veuillez passer votre téléphone portable à M. Burke.

— Justiça Artificial (2026)

Me dê seu celular.

Donne-moi ton téléphone portable.

— A Onda (2008)

O seu celular estava desligado.

Ton portable était éteint.

— O Mundo (2004)

Este é o seu celular.

C'est votre téléphone portable.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Está com seu celular?

Vous avez votre téléphone portable sur vous ?

— Doentes de Amor (2017)

Seu quarto vazio, seu celular desligado, e que calendário esquisito é aquele?

Ta chambre vide, ton portable éteint, et c'est quoi, ce calendrier bizarre ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Seu celular estava desligado.

Ton téléphone portable était éteint.

— O Mundo (2004)

E é claro, seu celular toca.

Et bien sûr, son téléphone sonne.

— Simplesmente Amor (2003)

Outra coisa, jogue seu celular no lixo, e pegue o trem na estação à sua frente.

Autre chose : jetez votre téléphone à la poubelle et prenez le train à la gare qui se trouve devant vous.

— Um Contratempo (2017)

Por que desligou seu celular?

Pourquoi as-tu éteint ton téléphone portable ?

— Casa Vazia (2004)

Use seu celular.

Utilisez votre téléphone portable.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

E o seu celular.

Et votre téléphone portable.

— O Primata (2026)

Tom quase nunca usa seu celular.

Tom n’utilise presque jamais son téléphone portable.

Vamos pegar seu celular.

Prenons ton téléphone.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Seu celular.

Votre téléphone portable.

— Alerta Lobo (2019)

Ligue seu celular, meu filho.

Allume ton téléphone, mon fils.

— Bacurau (2019)

Está com seu celular.

Il a son téléphone portable sur lui.

— Um Contratempo (2017)

Pegou seu celular?

Tu as pris ton téléphone ?

— Grave (2017)

Lolo, preciso do seu celular.

Lolo, j'ai besoin de ton téléphone.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Por que seu celular está desligado?

Pourquoi ton téléphone est-il éteint ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Mandou-me uma mensagem do seu celular.

Il m'a envoyé un message depuis son téléphone portable.

— Um Contratempo (2017)

Posso usar seu celular, por favor?

Je peux utiliser ton portable, s’il te plaît ?

— F1: O Filme (2025)