Yap.Town

surpreso

surpris

s u ɾ p ɾ e z u → surpreender
adjective · singular Uncommon #7,367
surpris s’emploie surtout pour un homme ; au féminin : « surpresa »
PO: Fiquei surpreso com a notícia.
FR: J’ai été surpris par la nouvelle.
Forms of surpreender
MasculineFeminine
Plural surpresos —

Estou muito surpreso.

Je suis très surpris.

Eu ficaria muito surpreso.

Je serais très surpris.

— Oppenheimer (2023)

Sim, não ficou surpreso?

Oui, vous n'avez pas été surpris ?

— Pacto de Sangue (1944)

Estou tão surpreso.

Je suis tellement surpris.

— Malcolm X (1992)

Você não parece muito surpreso.

Vous ne semblez pas très surpris.

Você me convida e fica surpreso por eu ter vindo.

Tu m’invites et tu es étonné de me voir venir.

— O que o Coração Deseja (2001)

Surpreso com meu novo visual?

Surpris par mon nouveau look ?

— O Tempo com Você (2019)

Não ficaria surpreso se ela tivesse mesmo uma alma.

Je ne serais pas surpris si elle avait vraiment une âme.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Eu admito ter ficado surpreso.

J'admets avoir été surpris.

Na real, tô surpreso em te ver aqui.

En fait, je suis surpris de te voir ici.

— Marty Supreme (2025)

Está surpreso porque eu não me confessei imediatamente.

Il est surpris que je ne me sois pas confessé immédiatement.

— O Conformista (1971)

Por que você está surpreso?

Pourquoi êtes-vous surpris ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu não ficaria surpreso se ele pegou o dinheiro daquele bastardo e fugiu.

Je ne serais pas surpris s'il avait pris l'argent de ce salaud et s'était enfui.

— Leviatã (2014)

Surpreso?

Surpris ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ficarei surpreso se você conhecer algo sobre Berlioz.

Je serais surpris que vous connaissiez quelque chose sur Berlioz.

— Intocáveis (2011)

Está surpreso?

Êtes-vous surpris ?

— Wicked: Parte II (2025)

Você não parece surpreso.

Tu n’as pas l’air surpris.

Você ficaria surpreso.

Vous seriez surpris.

— Em Campo Minado (2014)

Eu somente quis ver se você ficaria surpreso.

Je voulais simplement voir si tu serais surpris.

— Do Coração (1998)

Tom ficará surpreso em te ver.

Tom sera surpris de te voir.

E eu finjo estar surpreso.

Et je feins d'être surpris.

— Intocáveis (2011)

Aposto que ele ficou surpreso.

Je parie qu’il a été surpris.

Surpreso, Arjun?

Surpris, Arjun ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Até ele ficou surpreso com o resultado.

Même lui a été surpris par le résultat.

Quem ficou surpreso?

Qui a été surpris ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Está surpreso, não?

Tu es surpris, n'est-ce pas ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu fiquei tão surpreso como vocês.

J'ai été aussi surpris que vous.

Ele ficou surpreso em saber que bruxas também ficam doentes.

Il a été surpris d'apprendre que les sorcières tombent aussi malades.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não se faça de surpreso.

Ne faites pas semblant d'être surpris.

Sounds similar to

surpresa s u ɾ p ɾ e z ɐ