seja como for

Seja como for, achei isso em cima da geladeira.

Quoi qu'il en soit, j'ai trouvé ça sur le réfrigérateur.

— Moonrise Kingdom (2012)

Seja como for, não importa, certo?

Quoi qu'il en soit, cela n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

É um lindo nome, seja como for.

C'est un beau prénom, quoi qu'il en soit.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Seja como for, Mercúcio é morto na rua.

Quoi qu'il en soit, Mercutio est tué dans la rue.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Seja como for, já esfriou.

Quoi qu’il en soit, c’est déjà refroidi.

— Elena (2011)

Seja como for, se cuida.

Quoi qu'il en soit, prends soin de toi.

— E Sua Mãe Também (2001)

Seja como for, a minha missão está terminada.

Quoi qu'il en soit, ma mission est terminée.

— Solaris (1972)

Não podemos deixar isso ir mais longe, seja como for.

On ne peut pas laisser les choses aller plus loin, quoi qu’il arrive.

— Akira (1988)

Seja como for, aprendi muito mais com o livro.

Quoi qu’il en soit, j’ai beaucoup plus appris grâce au livre.

Seja como for, pessoal, vai ser melhor que a Manuela.

Quoi qu'il en soit, les amis, ce sera mieux que Manuela.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)