Yap.Town

ele sofre

souffre (de), subit, endure

→ sofrer
sofr souffrir, endurer + e présent (il/elle) / impératif (tu)
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #10,270
souffre (de)
PO: Ela sofre de alergia.
FR: Elle souffre d’allergies.
subit, endure
PO: Ele sofre um choque ao tocar no fio.
FR: Il reçoit une décharge en touchant le fil.
Conjugation of sofrer
Indicative present
SingularPlural
First sofro sofremos
Third sofre sofrem
Imperative
SingularPlural
Second sofre —
Third sofra —

É uma doença, da qual o homem geralmente sofre, acreditar que é dono da verdade.

C’est une maladie dont l’homme souffre généralement : croire qu’il détient la vérité.

Ela sofre de enxaqueca?

Souffre-t-elle de migraines ?

— Incêndios (2010)

E sofre pra caralho.

Et il souffre à mort.

— Homem com H (2025)

Você sofre.

Vous souffrez.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E você sofre.

Et tu souffres.

— A Grande Beleza (2013)

Ema sofre um choque.

Ema reçoit une décharge électrique.

— Vale Abraão (1993)

Este paciente sofre de esquizofrenia.

Ce patient souffre de schizophrénie.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Claro que sofre, cara.

Bien sûr que ça fait mal, mec.

— Homem com H (2025)

Você também sofre?

Tu souffres aussi ?

— देवदास (2002)

Sabe-se lá quando o coração sofre ou ganha carvão para manter o calor.

On ne sait jamais quand le cœur souffre ou reçoit du charbon pour entretenir la chaleur.

— Vale Abraão (1993)

Acha que só você sofre?

Tu crois que tu es le seul à souffrir ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nem um cachorro sofre tanto.

Même un chien ne souffre pas autant.

— A Doce Vida (1960)

Sofre?

Souffrez-vous ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Quando você se apaixona, sofre.

Quand on tombe amoureux, on souffre.

— Homem com H (2025)

Ele é forte por fora, mas por dentro sofre muito.

Il est fort en apparence, mais il souffre beaucoup intérieurement.

Você sofre do coração.

Vous avez des problèmes cardiaques.

— O Homem da Terra (2007)

Tem certeza de que não sofre sem precisar?

Êtes-vous sûr de ne pas souffrir inutilement ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O bebê não sofre mais?

Le bébé ne souffre plus ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É que sofre de claustrofobia.

C'est qu'il souffre de claustrophobie.

— Volver (2006)

Nenhum país sofre tantos terremotos quanto o Japão.

Aucun pays ne subit autant de tremblements de terre que le Japon.

Todo autor sofre de bloqueio de escritor de vez em quando.

Tout auteur souffre de la page blanche de temps en temps.