Yap.Town

seria capaz

serait capable de

→ ser
phrase Rare #31,893
serait capable de Forme conditionnelle de « ser capaz de ». Elle est souvent suivie d’un infinitif, mais celui-ci peut être sous-entendu selon le contexte.
PO: Você seria capaz de fazer isso?
FR: Serais-tu capable de faire ça ?

E você, seria capaz?

Et toi, en serais-tu capable ?

— Oito e Meio (1963)

Disse que eu não seria capaz.

Il a dit que je ne serais pas capable.

— Volver (2006)

Você seria capaz?

En seriez-vous capable ?

— Oito e Meio (1963)

Ele seria capaz, eu acho.

Il en serait capable, je pense.

— Um Dia de Fúria (1993)