Yap.Town

se lembra

se souvenir de

→ se
phrase Common #6,693
se souvenir de Forme conjuguée de « se lembrar » au présent, 3e personne du singulier.
PO: Você se lembra da nossa conversa de ontem?
FR: Tu te souviens de notre conversation d’hier ?

Ali ninguém se lembra disso.

Là-bas, personne ne s’en souvient.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Alguém se lembra do riso?

Quelqu'un se souvient-il du rire ?

— Quase Famosos (2000)

Shrek, se lembra que disse que Ogros tem camadas?

Shrek, tu te souviens que tu as dit que les ogres ont des couches ?

— Shrek (2001)

É que ninguém que eu conheço se lembra do Bugaloos.

C’est que personne que je connais ne se souvient des Bugaloos.

— O Tao de Steve (2000)

Se lembra?

Tu t'en souviens ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Pode me dizer do que se lembra?

Pouvez-vous me dire ce dont vous vous souvenez ?

— Justiça Artificial (2026)

Antes de tudo mudar, qual é a última coisa que se lembra?

Avant que tout ne change, quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?

— Durante a Tormenta (2018)

A senhora se lembra do seu avô?

Vous souvenez-vous de votre grand-père ?

Se lembra a última vez que estivemos aqui?

Tu te souviens de la dernière fois qu'on est venus ici ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Se lembra, Raimunda?

Tu te souviens, Raimunda ?

— Volver (2006)

Para aquele que se lembra da coragem do Senhor Hanuman.

Pour celui qui se souvient du courage du seigneur Hanuman.

— Irmão Bajrangi (2015)

Mas você nem se lembra.

Mais tu ne t'en souviens même pas.

— Em Chamas (2018)

Você mal se lembra dele.

Tu te souviens à peine de lui.

— Durante a Tormenta (2018)

O senhor se lembra do seu avô?

Vous souvenez-vous de votre grand-père ?

Se lembra da conversa sobre o incidente com o Chevalier?

Tu te souviens de la conversation sur l'incident avec le Chevalier ?

— Oppenheimer (2023)

Se lembra, quando eu cortei minha perna quando fomos pescar?

Tu te souviens quand je me suis coupé la jambe, la fois où nous sommes allés à la pêche ?

— Irmão (1997)

E quem se lembra?

Et qui s'en souvient ?

— Amarcord (1973)

Você ainda se lembra disso.

Vous vous en souvenez encore.

— Em Chamas (2018)

De qualquer modo, Alicia se lembra perfeitamente.

De toute façon, Alicia s’en souvient parfaitement.

— Fale com Ela (2002)

Que se lembra porque estava lá?

Qui se souvient pourquoi il était là ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E ele se lembra, acredite em mim.

Et il s'en souvient, croyez-moi.

— Incêndios (2010)

Se lembra deste lugar?

Tu te souviens de cet endroit ?

— O Sol Enganador (1994)

Qual a primeira coisa de que se lembra?

Quelle est la première chose dont vous vous souvenez ?

— Um Contratempo (2017)

Ela se lembra!

Elle s'en souvient !

— O Sacrifício (1986)

Oh, quem se lembra?

Oh, qui s'en souvient ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Dex se lembra do Bill?

Est-ce que Dex se souvient de Bill ?

— O Tao de Steve (2000)

Se lembra agora?

Vous vous en souvenez maintenant ?

— Parasita (2019)

Ainda se lembra, almirante?

Vous en souvenez-vous encore, amiral ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Estava de passagem e me perguntei, será que o irmão se lembra do seu irmão?

J'étais de passage et je me suis demandé : le frère se souvient-il de son frère ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Se lembra, na plataforma, você não deixava os soldados entrarem no trem?

Tu te souviens, sur le quai, tu ne laissais pas les soldats monter dans le train ?

— Ventos da Liberdade (2006)

A Vizca, se lembra?

Vizca, tu t'en souviens ?

— Volver (2006)

Aposto que ele nem sequer se lembra como somos.

Je parie qu’il ne se souvient même pas à quoi nous ressemblons.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Zampano, Você se lembra, como bonito soou?

Zampano, tu te souviens comme ça sonnait bien ?

— A Estrada da Vida (1954)