sem água

Três minutos sem ar, três dias sem água e três semanas sem comer.

Trois minutes sans air, trois jours sans eau et trois semaines sans manger.

— A Sociedade da Neve (2023)

Sem a chuva, ficará sem água.

Sans la pluie, il n’y aura pas d’eau.

— Jean de Florette (1986)

Sem água, a fazenda não tem muito valor.

Sans eau, la ferme n'a pas beaucoup de valeur.

— A Vingança de Manon (1986)

E os vegetais não crescem sem água.

Et les végétaux ne poussent pas sans eau.

— Jean de Florette (1986)

Sem eletricidade, sem gás, sem água potável, sem aquecimento, sem trânsito.

Sans électricité, sans gaz, sans eau potable, sans chauffage, sans circulation.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Fiquei sem água.

Je n’ai plus d’eau.

Eles nos deixaram sem água durante toda a noite.

Ils nous ont laissés sans eau pendant toute la nuit.

Sem água não vai funcionar.

Sans eau, ça ne marchera pas.

— Jean de Florette (1986)

Não é uma residência de verão, e sem água, não tem utilidade para um fazendeiro.

Ce n’est pas une résidence d’été et, sans eau, elle n’est d’aucune utilité pour un agriculteur.

— Jean de Florette (1986)

Trens a vapor não andam sem água.

Les trains à vapeur ne fonctionnent pas sans eau.

— Era uma Vez no Oeste (1968)