se envergonhar

Devia se envergonhar, Robert.

Tu devrais avoir honte, Robert.

— As Diabólicas (1955)

Assim a família não vai se envergonhar.

Ainsi, la famille n’aura pas honte.

— PK (2014)

Deveria se envergonhar.

Vous devriez avoir honte.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Devia se envergonhar!

Vous devriez avoir honte !

— Anora (2024)

Você devia se envergonhar!

Vous devriez avoir honte !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não é razão para se envergonhar.

Ce n'est pas une raison pour avoir honte.

— O Operário (2004)

Prometo que não vai se envergonhar de mim.

Je promets que tu n'auras pas honte de moi.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não precisa se envergonhar, senhora.

Vous n'avez pas à avoir honte, Madame.

— A Criada (2016)

Mas por que ela deve se envergonhar?

Mais pourquoi devrait-elle avoir honte ?

— देवदास (2002)

Ainda assim, você deveria se envergonhar.

Malgré tout, tu devrais avoir honte.

— Férias de Amor (1955)