a Sra.

É lindo, Sra. Potts.

C’est magnifique, Mme Potts.

— Férias de Amor (1955)

Desculpe, Sra. Lan.

Désolé, Mme Lan.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Deus entende você, Sra. Lee.

Dieu vous comprend, Mme Lee.

— Sol Secreto (2007)

Sua cliente, Sra. Nawal Marwan, vem da aldeia de Der Om.

Votre cliente, Mme Nawal Marwan, vient du village de Der Om.

— Incêndios (2010)

Boa noite, Sra. Goebbels.

Bonsoir, Mme Goebbels.

— Ele Está de Volta (2015)

Sra. Mak, Sra. Zhu?

Mme Mak, Mme Zhu ?

— Desejo e Perigo (2007)

Michelle é surda e cega, Sra. McNally!

Michelle est sourde et aveugle, Mme McNally !

Obrigado, Sra. Sinha.

Merci, Madame Sinha.

— Assassinato às Cegas (2018)

E muito obrigado, Sra. Sengupta.

Et merci beaucoup, Mme Sengupta.

— Barfi! (2012)

É muito chato na Sra. Schäfer.

Chez Mme Schäfer, c’est très ennuyeux.

— Adeus, Lênin! (2003)

Adeus, Sra. Potts.

Au revoir, Mme Potts.

— Férias de Amor (1955)

Oi, Sra. Gardner, aqui é Kumail, amigo da Emily.

Bonjour, Mme Gardner, c’est Kumail, un ami d’Emily.

— Doentes de Amor (2017)

É melhor ir, Sra.

Il vaut mieux y aller, Madame.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que deu na Sra. Haru?

Qu'est-ce qui est arrivé à Mme Haru ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Ah, Sra. Nair.

Ah, Mme Nair.

Quis dizer que, a antiga Sra.

Je voulais dire que l’ancienne Mme...

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Pode tratar-me por Sra. Suen.

Vous pouvez m’appeler Mme Suen.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não, Sra. Holly.

Non, Mme Holly.

— Duro de Matar (1988)

O conhecimento pode chegar de repente, Sra. McNally.

La connaissance peut vous venir soudainement, Madame McNally.

Posso contar com você, Sra. Roland?

Puis-je compter sur vous, Madame Roland ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Vamos rezar pela Sra. Lee.

Prions pour Mme Lee.

— Sol Secreto (2007)

Ei, Sra. Lee!

Hé, Mme Lee !

— Sol Secreto (2007)

Devo pedir a Sra. Arnaud que nos prepare o café da manhã?

Dois-je demander à Mme Arnaud de nous préparer le petit-déjeuner ?

— Caché (2005)

Como canta bem, Sra. Carla!

Comme vous chantez bien, Madame Carla !

— Oito e Meio (1963)

Querida Sra. Nair, tenho boas notícias.

Chère Madame Nair, j’ai de bonnes nouvelles.

Sabia que eu estava na casa da Sra. Strong antes de você vir?

Tu savais que j’étais chez Mme Strong avant que tu viennes ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sua casa é incrível, Sra. Goh.

Votre maison est incroyable, Mme Goh.

— Podres de Ricos (2018)

Irá ajudá-lo, Sra. Sengupta.

Cela vous aidera, Mme Sengupta.

— Barfi! (2012)

O problema é que fui acusado de assassinato, Sra. Goodman.

Le problème, c’est que j’ai été accusé de meurtre, Mme Goodman.

— Um Contratempo (2017)

E o seu primeiro marido, Sra. Abagnale?

Et votre premier mari, Mme Abagnale ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O que aconteceu, Sra. Toki?

Que s’est-il passé, Madame Toki ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Senhor De Rossi, Senhor e Sra. Mcllhenney.

Monsieur De Rossi, Monsieur et Madame Mcllhenney.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Sim, eu sei, Sra. McNally.

Oui, je sais, Mme McNally.

Não chore, Sra. Bafané.

Ne pleurez pas, Madame Bafané.

— Transtorno Explosivo (2019)

Boa tarde, Sra. McNally.

Bonjour, Mme McNally.

Devo levar Sra. Sewing para beber novamente?

Dois-je emmener Mme Sewing boire un verre à nouveau ?

— TÁR (2022)

Não entende, Sra. Bafané.

Vous ne comprenez pas, Madame Bafané.

— Transtorno Explosivo (2019)

Mas apesar disso Narizinho quer muito bem á Sra.

Mais malgré cela, Narizinho tient beaucoup à Madame.

Mas como não, Sra. Yolita.

Mais bien sûr, madame Yolita.

— No (2012)

Obrigado, Sra. Danvers.

Merci, Mme Danvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A adorável Sra. Matzerath!

L’adorable Mme Matzerath !

— O Tambor (1979)

Estou brincando, Sra. Sengupta.

Je plaisante, Mme Sengupta.

— Barfi! (2012)

Agora, Sra. Van Hopper.

Maintenant, Mme Van Hopper.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Deixa lá Sra. Rosa!

Laissez tomber, Mme Rosa !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Olá Sra. Lajjo.

Bonjour, Mme Lajjo.

— O Segredo de Aman (2003)

Cuide-se bem, Sra. DeLasalle.

Prenez bien soin de vous, Madame DeLasalle.

— As Diabólicas (1955)

Eu sempre rezo por você, Sra. Lee.

Je prie toujours pour vous, Mme Lee.

— Sol Secreto (2007)

Ou pior Sra. Margarida!

Ou pire, madame Margarida !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Essa gente é criminosa, Sra. Taylor.

Ces gens sont des criminels, Mme Taylor.

— O Peso de um Passado (1988)

Oi, Sra. Iturbide.

Bonjour, Mme Iturbide.

— E Sua Mãe Também (2001)

Mas eu lavei, Sra. Bird.

Mais je l’ai lavé, Mme Bird.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

A mágica começou, Sra. Nair!

La magie a commencé, Mme Nair !

O Senhor Takagi sabia escolher os seus empregados, Sra.?

Monsieur Takagi savait choisir ses employés, Madame ?

— Duro de Matar (1988)

É novamente a mesma pergunta, Sra. Little.

C’est encore la même question, Mme Little.

— Malcolm X (1992)

É sua, Sra. Koo?

C'est à vous, Mme Koo ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Cuidado onde pisa, Sra.

Faites attention où vous mettez les pieds, Madame.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Não foi nada, Sra. Thibault.

Ce n’était rien, Mme Thibault.

— Laurence Anyways (2012)

Alô, Sra. Holly.

Allô, Mme Holly.

— Duro de Matar (1988)

O que é bom para se negociar, Sra. Yee?

Qu'est-ce qui est bon à négocier, Mme Yee ?

— Desejo e Perigo (2007)

E não se preocupe com o quarto, Sra. Owens.

Et ne vous inquiétez pas pour la chambre, Mme Owens.

— Férias de Amor (1955)

Socorro, Sra. McNally.

À l’aide, Mme McNally.

Oi Sra. Tia!

Bonjour, Mme Tia !

— O Segredo de Aman (2003)

Desculpe por ter fugido, Sra. Brown, mas pensei que me esqueceram.

Je suis désolé d’avoir pris la fuite, Madame Brown, mais je pensais qu’on m’avait oublié.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não está nada bem, Sra. Brown.

Ça ne va pas du tout, Mme Brown.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ela não ficará aqui para sempre, Sra. Bafané.

Elle ne restera pas ici pour toujours, Mme Bafané.

— Transtorno Explosivo (2019)

Mas ainda não acabou, Sra. McNally.

Mais ce n’est pas encore fini, Mme McNally.

Sr. Mak, Sra. Mak.

Monsieur Mak, Madame Mak.

— Desejo e Perigo (2007)

Desculpe, Sra. Governadora.

Pardon, Madame la Gouverneure.

— Os Caras Malvados (2022)

Mas a velha, Sra. Prior, não ouviu nenhum grito.

Mais la vieille Mme Prior n'entendit aucun cri.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Estou tão contente em conhecê-la, Sra. Young.

Je suis tellement heureux de vous rencontrer, Madame Young.

— Podres de Ricos (2018)

Boa noite, Sra. Danvers.

Bonsoir, Mme Danvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Obrigado, Sra. Sengupta.

Merci, Mme Sengupta.

— Barfi! (2012)

Se você não se importar, Sra. Matzerath.

Si cela ne vous dérange pas, Madame Matzerath.

— O Tambor (1979)

Obrigada, Sra. Danvers.

Merci, Mme Danvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Adeus, Sra. Beckmann.

Au revoir, Mme Beckmann.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Deixe-me arrombar a porta, Sra. Copperfield.

Laissez-moi enfoncer la porte, Mme Copperfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Como vai, Sra. Walace?

Comment allez-vous, Mme Walace ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Boa tarde Sra. Baumann.

Bonjour, Madame Baumann.

— Oh Boy (2012)

Agora, não diga que não, Sra. McNally.

Maintenant, ne dites pas non, Madame McNally.

Não, Sra.

Non, madame.

Esta é a Sra. Danvers.

Voici Mme Danvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Esqueceu seu pijama, Sra. Packard?

Vous avez oublié votre pyjama, Mme Packard ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu tenho o seu número, Sra. Mak.

J’ai votre numéro, Mme Mak.

— Desejo e Perigo (2007)

"Sra. Augusta Terzi."

Mme Augusta Terzi.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não está tudo bem, Sra. McNally.

Ça ne va pas, Mme McNally.

Tudo bem, Sra. Rooney.

Très bien, Mme Rooney.

— Alerta Apocalipse (2026)

Pode me dar licença, Sra. Shrike?

Excusez-moi, Mme Shrike ?

— O Operário (2004)

E aí eu lhe pergunto, Sra. Bellini, tudo bem para a senhora?

Alors, je vous le demande, Madame Bellini, est-ce que cela vous convient ?

— Ele Está de Volta (2015)

Então, está indo tomar um pouco de ar fresco, Sra. DeLasalle?

Alors, vous allez prendre un peu l’air frais, Madame DeLasalle ?

— As Diabólicas (1955)

O que ele fez é um delito grave, Sra. Barnes.

Ce qu’il a fait est un délit grave, Mme Barnes.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Brindemos, Sra. Jenbi!

Trinquons, Mme Jenbi !

— O Segredo de Aman (2003)

Esta é a mãe do Andrew, Sra. Winchester.

Voici la mère d’Andrew, Mme Winchester.

— A Empregada (2025)

Deve ser o seu, Sra. Lajjo.

Ça doit être le vôtre, Madame Lajjo.

— O Segredo de Aman (2003)

O que é, Sra. Lee?

Qu'est-ce qu'il y a, Mme Lee ?

— Sol Secreto (2007)

Querida Sra.

Chère Madame

Agora, uma tal de Sra. McBain apareceu.

À présent, une certaine Mme McBain a fait son apparition.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Olhe Sra. Rosa, nessa noite até canto um fado dedicado à Maria da Graça.

Écoutez, madame Rosa, ce soir je chanterai même un fado dédié à Maria da Graça.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Está tudo pronto, Sra. Adelaide.

Tout est prêt, Madame Adelaide.

— O Sacrifício (1986)

Claro, Sra. Toki.

Bien sûr, Mme Toki.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Boa tarde, Sra. Dora.

Bonjour, Mme Dora.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Depois eu ligo, Sra. Hodges.

Je vous appelle plus tard, Mme Hodges.

— O Primata (2026)

Ele roubou um banco, Sra. Sengupta.

Il a braqué une banque, Mme Sengupta.

— Barfi! (2012)

Veja, Sra.

Voyez-vous, Madame...

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Queria falar comigo, Sra. Danvers?

Vous vouliez me parler, madame Danvers ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não se preocupe, Sra. McBain.

Ne vous inquiétez pas, Mme McBain.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Por que não aparece, Sra. Sully?

Pourquoi ça n’apparaît pas, madame Sully ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Foi tudo um engano Sra. Danvers.

Tout cela n’était qu’un malentendu, Madame Danvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Boa noite, Sra. Johnson.

Bonsoir, Mme Johnson.

— Malcolm X (1992)

O cara lá fora pagou para vocês, Sra. Richards.

Le type dehors vous a payé, Mme Richards.

— O Sobrevivente (2025)

Hoje é o primeiro dia do meu professor na escola, Sra. Nair.

Aujourd’hui, c’est le premier jour de mon professeur à l’école, Madame Nair.

Esta lâmpada está morrendo, Sra. Nair.

Cette ampoule est en train de rendre l’âme, Mme Nair.

Que coincidência, Sra. Van Hopper.

Quelle coïncidence, Mme Van Hopper.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É você, Sra. Sully?

C’est vous, Mme Sully ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Um ladrão excepcional Sra. McClane.

Un voleur hors pair, Mme McClane.

— Duro de Matar (1988)

Oi, Sra. Gruner, precisa de ajuda?

Bonjour, Mme Gruner, vous avez besoin d’aide ?

— A Garota Ideal (2007)

Ah, Sra. Rooney, como vai?

Ah, Madame Rooney, comment allez-vous ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Ei, parabéns, Sra. Mauser.

Hé, félicitations, Mme Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Nisso tem razão, Sra. Cauchoix.

Sur ce point, vous avez raison, Madame Cauchoix.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tem remédio pra dor de cabeça, Sra. Disa?

Vous avez quelque chose contre le mal de tête, Madame Disa ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Não, Sra. McNally.

Non, Madame McNally.

Sim Sra. Holly.

Oui, Madame Holly.

— Duro de Matar (1988)

Claro que sim, Sra. Pilar.

Bien sûr, madame Pilar.

— Tabu (2012)

Estou apenas mudando de quarto, Sra. McNally.

Je change juste de chambre, Mme McNally.

Vai sair, Sra. Chan?

Vous allez sortir, Mme Chan ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Por que está chorando, Sra. Bafané?

Pourquoi pleurez-vous, Mme Bafané ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Não, não vou sair, Sra.

Non, je ne vais pas sortir, Madame.

Que bom que poderemos usar, Sra. Winchester.

C'est super que nous puissions l'utiliser, Mme Winchester.

— A Empregada (2025)

Aqui está a capa, Sra. Johnson.

Voici la couverture, Mme Johnson.

— Férias de Amor (1955)

Preciso do seu consentimento, Sra. Klaas.

J’ai besoin de votre consentement, Mme Klaas.

— Transtorno Explosivo (2019)

Saia, Sra. McNally.

Sortez, Mme McNally.

Suas lembranças, Sra. Klaas!

Vos souvenirs, Mme Klaas !

— Transtorno Explosivo (2019)

Ele mijou na parede de novo, Sra. Burton.

Il a encore fait pipi sur le mur, Mme Burton.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Manteve sua promessa, Sra.

Vous avez tenu votre promesse, Madame.

O que foi, Sra. Chan?

Qu'est-ce qu'il y a, Mme Chan ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Então, que é isso, Sra. Margarida?

Alors, qu’est-ce que c’est, Madame Margarida ?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Obrigado, Sra. Haru.

Merci, Mme Haru.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Reze, querida Sra. Matzerath.

Priez, chère Madame Matzerath.

— O Tambor (1979)

Para quê, Sra. Bellini?

Pourquoi, Madame Bellini ?

— Ele Está de Volta (2015)

Ela contava com isso, Sra. Klaas.

Elle comptait là-dessus, Madame Klaas.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não esperava ver você, Sra. Danvers.

Je ne m'attendais pas à vous voir, Mme Danvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Está vendo, Sra. Agnes, são meias de pura seda.

Vous voyez, Mme Agnes, ce sont des bas en pure soie.

— O Tambor (1979)

Como vai, Sra. Miller?

Comment allez-vous, Mme Miller ?

— O Operário (2004)

Oi, Sra. Krömeier.

Bonjour, Mme Krömeier.

— Ele Está de Volta (2015)

Ela já não é mais lenta, Sra. McNally.

Elle n’est plus lente, Mme McNally.

Como estão as coisas em casa, Sra. Klaas?

Comment vont les choses à la maison, Mme Klaas ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Certo, Sra. McNally?

D’accord, Mme McNally ?

Acertou, Sra. Lenoix.

Vous avez vu juste, Mme Lenoix.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Por favor Sra. Não é preciso me lembrar.

S'il vous plaît, Madame. Inutile de me le rappeler.

— As Diabólicas (1955)

Te digo que existe um local Sra. Awasthi.

Je vous dis qu’il y a un endroit, madame Awasthi.

— Como Estrelas na Terra (2007)