se preparar

Não devia se preparar pros Vulcões?

Tu ne devrais pas te préparer pour les volcans ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você tem que se preparar para contar tudo e o desafio é fazer isso em francês.

Tu dois te préparer à tout raconter, et le défi consiste à le faire en français.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Dê a ele apenas alguns dias para se preparar.

Donnez-lui seulement quelques jours pour se préparer.

— Dangal (2016)

Para tirar uma mulher como essa, é preciso se preparar bem.

Pour séduire une femme comme celle-là, il faut bien se préparer.

— Parasita (2019)

Venha, você deve se preparar.

Venez, vous devez vous préparer.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Levou pouco tempo para se preparar.

Il a fallu peu de temps pour se préparer.

Hora de se preparar.

Il est temps de se préparer.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vamos é se preparar pro pau.

Allez, préparons-nous à nous battre.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Precisa falar com eles agora, para que consigam se preparar.

Il faut leur parler maintenant, pour qu'ils puissent se préparer.

— Salyut 7 (2017)

Rohan deve se preparar para a guerra.

Le Rohan doit se préparer à la guerre.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)