Yap.Town

sua pele

votre peau

→ seu
phrase Uncommon #11,818
votre peau Selon le contexte, peut aussi signifier « sa peau » ou « leur peau ».
PO: Proteja sua pele do sol.
FR: Protégez votre peau du soleil.

Sua pele é mais delicada do que eu pensava.

Votre peau est plus délicate que je ne le pensais.

— A Pele Que Habito (2011)

Isso protegerá a sua pele.

Cela protégera votre peau.

A sua pele, de ossos um recipiente.

Sa peau, un réceptacle d'os.

— O Espelho (1975)

Sua pele é bem macia, parece que vai ser fácil.

Ta peau est très douce, on dirait que ce sera facile.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Cada centímetro de sua pele está coberto de tatuagens.

Chaque centimètre de sa peau est couvert de tatouages.

A cor de sua pele pode nos indicar como proceder.

La couleur de sa peau peut nous indiquer comment procéder.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sua pele é macia.

Sa peau est douce.

Não julgue os outros pela cor de sua pele.

Ne jugez pas les autres d'après la couleur de leur peau.

Se eu pego ele, arranco sua pele enquanto vivo.

Si je l'attrape, je l'écorche vif.

— Os Visitantes (1993)

Nós vamos arrancar é a sua pele.

Nous allons vous arracher la peau.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Querida, sua pele está tão seca, que está machucando meu rosto.

Chérie, ta peau est tellement sèche qu'elle m'écorche le visage.

— Podres de Ricos (2018)

Eu acho que é cruel caçar os animais por sua pele.

Je trouve cruel de chasser les animaux pour leur fourrure.

Sua pele está contaminada!

Votre peau est contaminée !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Salvar a sua pele.

Sauver sa peau.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Então sua pele fica nova como um bumbum de nenê.

Alors votre peau devient douce comme les fesses d’un bébé.

— Lady Vingança (2005)

Sua pele é linda.

Votre peau est magnifique.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tente salvar a sua pele.

Essaie de sauver ta peau.

— Tempo de Viver (1994)

Vou curtir sua pele e colocá-lo num ensopado!

Je vais tanner ta peau et le mettre dans un ragoût !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Aposta sua pele?

Tu paries ta peau ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)