sua saúde

votre santé

→ seu

phrase Uncommon #9,262

votre santé Selon le contexte, « sua » peut aussi signifier « sa » ou « leur » ; il peut s’adresser à une personne de manière polie ou à plusieurs personnes.

PO: Cuidar da sua saúde é importante.

FR: Prendre soin de votre santé est important.

Você vai estragar sua saúde.

Tu vas ruiner ta santé.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Novamente, a vingança é boa pra sua saúde.

Encore une fois, la vengeance est bonne pour votre santé.

— Oldboy (2003)

Ótimo pra sua saúde.

Excellent pour votre santé.

— Os Falsários (2007)

É ruim para sua saúde.

C’est mauvais pour votre santé.

— Маленькая Вера (1988)

Sua saúde está melhor.

Votre santé va mieux.

— O Mundo (2004)

A sua saúde!

À votre santé !

— Ratatouille (2007)

Você pode beber uma bebida para a sua saúde?

Pouvez-vous boire une boisson pour votre santé ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mas estamos falando de sua saúde!

Mais nous parlons de votre santé !

— Elena (2011)

Você vai arruinar sua saúde.

Tu vas ruiner ta santé.

— Irmão Bajrangi (2015)

Passar algum tempo lá vai ajudar a melhorar a sua saúde.

Passer quelque temps là-bas aidera à améliorer votre santé.

— As Memórias de Marnie (2014)

Mais uma para a sua saúde!

Encore un verre à votre santé !

— Crematório (2015)

Bom para a sua saúde!

Bon pour votre santé !

— O Salário do Medo (1953)

Agora é a sua saúde.

Maintenant, c’est votre santé.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Cuide bem de sua saúde.

Prenez bien soin de votre santé.

— Adeus, Meninos (1987)

Sua saúde.

À votre santé.

— Маленькая Вера (1988)

Dê notícias sobre a sua saúde.

Donnez des nouvelles de votre santé.

— Um Dia Muito Especial (1977)

A sua saúde.

À votre santé.

— Des vents contraires (2011)

Pela sua saúde.

Pour votre santé.

— As Memórias de Marnie (2014)

Frutas frescas e vegetais são bons para sua saúde.

Les fruits frais et les légumes sont bons pour votre santé.

Estou preocupado com sua saúde.

Je suis inquiet pour votre santé.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)