seja lá

Ancares, essa Pilar, Casiel, seja lá que nome for, onde podemos encontrá-la?

Ancares, cette Pilar, Casiel — quel que soit son nom —, où pouvons-nous la trouver ?

— Agente Zeta (2026)

Seja lá onde for isso.

Où que ce soit.

— Oppenheimer (2023)

Seja lá o que diga Rosa, precisa de mim para criar o humor.

Quoi que dise Rosa, elle a besoin de moi pour mettre l’ambiance.

— Pinte de Açafrão (2006)

Seja lá quem for a DTRA, temos que ligar pra eles, tipo, agora mesmo.

Qui que soit la DTRA, il faut les appeler, genre, tout de suite.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não pode tratar sua esposa assim, seja lá o que ela fez.

Tu ne peux pas traiter ta femme comme ça, quoi qu'elle ait fait.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Seja lá o que estiver pensando em fazer, não faça.

Quoi que tu envisages de faire, ne le fais pas.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Seja lá o que você fez, eles gostaram!

Quoi que tu aies fait, ils ont aimé !

— Ratatouille (2007)

Seja lá quanto tempo passe, meu coração sempre estará com vocês.

Peu importe le temps qui passe, mon cœur sera toujours avec vous.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Camisa vermelha, Wally e seja lá qual for o nome dele.

Chemise rouge, Wally et quel que soit son nom.

— Marty Supreme (2025)

Seja lá o que ele faz, aqui nós não poderíamos saber de nada.

Quoi qu'il fasse, nous ne pourrions rien en savoir ici.

— As Diabólicas (1955)