ele sentiu

Já sentiu sede na vida?

Tu as déjà eu soif dans ta vie ?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Você sentiu a minha falta?

Tu m’as manqué ?

Homem-sapo, sentiu saudade de mim?

Homme-grenouille, je t'ai manqué ?

— Dupla Perigosa (2026)

Ei, você sentiu um tremor?

Hé, tu as senti un tremblement de terre ?

— Suzume (2022)

Porque sentiu remorsos!

Parce qu'il a éprouvé des remords !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Sentiu minha falta?

Je t'ai manqué ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O jovem sentiu-se chamado à realidade.

Le jeune homme a été ramené à la réalité.

— Vale Abraão (1993)

Sentiu-se sábio?

Vous êtes-vous senti sage ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Cenoura sentiu vontade de matar o Grande, mas não precisou.

Carotte a eu envie de tuer le Grand, mais elle n’en a pas eu besoin.

— Cidade de Deus (2002)

Ele não sentiu nada.

Il n'a rien ressenti.

— As Diabólicas (1955)

Você sentiu também, não foi?

Tu l'as senti aussi, n'est-ce pas ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Nunca sentiu como se tivesse nascido pra fazer certa coisa?

N'avez-vous jamais eu l'impression d'être né pour faire une certaine chose ?

— Juno (2007)

Ele nem sentiu.

Il ne l’a même pas senti.

— O Profeta (2009)

Pela primeira vez, ela sente o que nunca sentiu.

Pour la première fois, elle ressent ce qu'elle n'a jamais ressenti.

— Cães de Aluguel (1992)

Você nunca sentiu a amargura da vida.

Tu n'as jamais ressenti l'amertume de la vie.

— Decisão de Partir (2022)

Você não sentiu minha falta?

Je ne t’ai pas manqué ?

— देवदास (2002)

Você alguma vez, sentiu o cheiro da morte?

As-tu déjà senti l’odeur de la mort ?

— Do Coração (1998)

E não sentiu a necessidade de confessar?

Et vous n'avez pas ressenti le besoin de confesser ?

— O Conformista (1971)

Bem, ele sentiu sua morte antes do tempo.

Eh bien, il a pressenti sa mort avant l’heure.

— Elena (2011)

Sentiu que a decisão lhe daria a ocasião que esperava.

Il a senti que la décision lui offrirait l'occasion qu'il attendait.

— Durante a Tormenta (2018)

Era tão triste a cena que Narizinho sentiu vontade de chorar.

La scène était si triste que Narizinho eut envie de pleurer.

E agora eu entendo exatamente o que ela sentiu.

Et maintenant, je comprends exactement ce qu’elle a ressenti.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu senti tudo o que sua filha sentiu.

J'ai ressenti tout ce que votre fille a ressenti.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não sentiu a necessidade de correr e se confessar?

N'avez-vous pas ressenti le besoin de courir vous confesser ?

— O Conformista (1971)

Já sentiu a sensação.

As-tu déjà ressenti cette sensation ?

— Guardiões da Noite (2004)

Acontece que Orlando sentiu-se mal.

Il se trouve qu'Orlando s'est senti mal.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Nunca sentiu que sua vida foi um fracasso?

N'avez-vous jamais eu l'impression que votre vie était un échec ?

— O Sacrifício (1986)

Sentiu dor, quando te feri com a porta?

As-tu eu mal quand je t'ai blessé avec la porte ?

— Solaris (1972)

Sentiu saudades, querida?

Tu as ressenti le manque, chérie ?

— O Refúgio (2026)

A dor o lembra que o prazer que sentiu foi real.

La douleur lui rappelle que le plaisir qu'il a ressenti était réel.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mas antes de alcançar o chão sentiu uma dor no peito.

Mais avant de toucher le sol, il ressentit une douleur dans la poitrine.

Agora você sentiu!

Là, tu l'as senti !

— Um Dia de Fúria (1993)

Não sentiu o vento?

Tu n’as pas senti le vent ?

— Fale com Ela (2002)

Você ficou até mais tarde pois sentiu pena de mim.

Tu es resté plus tard parce que tu avais pitié de moi.

— Служебный роман (1977)

Você sentiu saudade?

Je t’ai manqué ?

— देवदास (2002)

E você nunca sentiu falta da vila?

Et le village ne t'a jamais manqué ?

— देवदास (2002)

Sentiu o cheiro dela?

Tu as senti son odeur ?

— O Teste Decisivo (2000)

Sentiu?

Tu as senti ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela sentiu falta do clima chuvoso do Tirol.

Le climat pluvieux du Tyrol lui a manqué.

— A Noite Americana (1973)

Maria sentiu o bebê mexer.

Maria a senti le bébé bouger.

O que sentiu?

Qu'avez-vous ressenti ?

— Preso na Escuridão (1997)

Você sentiu uma tensão?

Avez-vous ressenti une tension ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Nunca sentiu isso?

Vous n'avez jamais ressenti cela ?

— O Refúgio (2026)