o sumiço

disparition, absence, fait de faire disparaître, fait de se débarrasser de

s u m i s u

sum disparaître, s’éclipser + iço action ou résultat

noun · masculine Rare #33,883

disparition, absence

PO: O sumiço do gato deixou todos preocupados.

FR: La disparition du chat a inquiété tout le monde.

fait de faire disparaître, fait de se débarrasser de Dans l’expression familière « dar um sumiço em », le sens est « faire disparaître » ou « se débarrasser de ».

PO: Ele deu um sumiço nos documentos.

FR: Il s’est débarrassé des documents.

Não sei, tava preocupada com o sumiço do Floquinho.

Je ne sais pas, j’étais inquiète parce que Floquinho avait disparu.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Não falei para você dar um sumiço com isso?

Je ne t'avais pas dit de faire disparaître ça ?

— Decisão de Partir (2022)

Venha ao escritório hoje à tarde e faremos uma denúncia de sumiço e de roubo.

Venez au bureau cet après-midi et nous ferons une déclaration de disparition et de vol.

— Psicose (1960)

Bom, eu dou sumiço neles.

Bon, je vais les faire disparaître.

— Caminhos do Crime (2026)

Sounds similar to

sumido s u m i d u