se aproximando

en train de s’approcher

→ se
phrase Rare #22,394
en train de s’approcher Exprime un rapprochement en cours ; la forme varie selon le sujet.
PO: O ônibus está se aproximando da estação.
FR: Le bus s’approche de la gare.

Tem uma viatura se aproximando.

Il y a une voiture de police qui s'approche.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Três helicópteros se aproximando rapidamente.

Trois hélicoptères s'approchent rapidement.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Sensores indicam uma nave se aproximando rapidamente.

Les capteurs indiquent un vaisseau qui s'approche rapidement.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Navios inimigos se aproximando!

Des navires ennemis s'approchent !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Barcos se aproximando rápido!

Des bateaux s'approchent rapidement !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não ouvi ninguém se aproximando.

Je n’ai entendu personne s’approcher.

Se aproximando da marca.

Approchant de la marque.

— Vidas ao Vento (2013)

Então, de repente ouço este carro se aproximando.

Alors, soudain, j'entends cette voiture qui s'approche.

— Um Tiro na Noite (1981)