Yap.Town

sua arma

ton arme

→ seu
phrase Common #6,294
ton arme Selon le contexte, sua peut aussi signifier « son » ou « votre » ; arma signifie « arme ».
PO: Abaixa sua arma, por favor.
FR: Baisse ton arme, s’il te plaît.

Largue sua arma!

Lâchez votre arme !

— A Era da Escuridão (2016)

Você entende o valor da bala na sua arma?

Vous comprenez la valeur de la balle dans votre arme ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Dê a sua arma, capitão!

Donnez votre arme, capitaine !

— Assassinato (2015)

A sua arma, por favor.

Votre arme, s'il vous plaît.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Me dê a sua arma.

Donnez-moi votre arme.

— O Gângster (2007)

Eu espero sua arma e seu distintivo em minha mesa.

J'attends votre arme et votre insigne sur mon bureau.

— Três é Demais (1998)

Preciso recolher sua arma.

Je dois récupérer votre arme.

— Um Dia de Fúria (1993)

Me dê sua arma.

Donne-moi ton arme.

— Ventos da Liberdade (2006)

Capitão, me dê sua arma!

Capitaine, donnez-moi votre arme !

— Assassinato (2015)

É a sua arma, Mitsuko?

C'est ton arme, Mitsuko ?

— Batalha Real (2000)

Não esqueça a sua arma.

N’oublie pas ton arme.

— Guardiões da Noite (2004)

O homem de repente começou a atirar com sua arma.

L’homme s’est soudainement mis à tirer avec son arme.

Posso ver a sua arma?

Puis-je voir votre arme ?

— Caminhos do Crime (2026)

Abaixa sua arma!

Baisse ton arme !

— Caminhos do Crime (2026)

Escolha sua arma.

Choisissez votre arme.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Sire, o tal líder não quer entregar sua arma.

Sire, ce chef refuse de rendre son arme.

— Duna (2021)

Cadê a sua arma?

Où est votre arme ?

— Caminhos do Crime (2026)

Você está falando sobre se livrar da sua arma?

Vous parlez de vous débarrasser de votre arme ?

— Três é Demais (1998)

Onde está a sua arma?

Où est votre arme ?

— Vá e Veja (1985)

A boca da sua arma está entrando diretamente na lama.

Le canon de votre arme s'enfonce directement dans la boue.

— Ventos da Liberdade (2006)

Segure firme sua arma.

Tenez fermement votre arme.

— Os Sete Samurais (1954)

Quando chegou ao cano da sua arma, custava uma libra.

Quand il atteignit le canon de son arme, il coûtait une livre.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Esta é a sua arma?

C’est ton arme ?

— Batalha Real (2000)

Me dê sua arma!

Donnez-moi votre arme !

— Assassinato (2015)

Posso pegar sua arma emprestada?

Je peux vous emprunter votre arme ?

— Assassinato (2015)

Por favor, deixe sua arma.

Veuillez déposer votre arme.

— Assassinato (2015)

Por favor, entregue sua arma.

Veuillez remettre votre arme.

— Capitães de Abril (2000)

Sua arma, o BOPE trouxe.

Le BOPE a apporté son arme.

— Tropa de Elite (2007)

Jogue sua arma no chão e saia!

Jette ton arme par terre et sors !

— A Era da Escuridão (2016)

Nunca mais dispare a sua arma aqui.

Ne tirez plus jamais avec votre arme ici.

— O Grande Mestre (2008)