seguindo

Jiro continuará seguindo para oeste.

Jiro continuera à se diriger vers l'ouest.

— Vidas ao Vento (2013)

Tá seguindo os passo do outro?

Tu suis les traces de l’autre ?

— Abril Despedaçado (2001)

Por que estava me seguindo?

Pourquoi tu me suivais ?

— Morte ao Vivo (1996)

Eu estava apenas seguindo a vontade dos céus!

Je ne faisais que suivre la volonté des cieux !

— Ne Zha (2019)

Eu achei genial e vou continuar seguindo.

J'ai trouvé ça génial et je vais continuer à suivre.

— Ele Está de Volta (2015)

Já tô seguindo os passo dele.

Je suis déjà sur ses traces.

— Abril Despedaçado (2001)

Tem alguém lhe seguindo?

Est-ce que quelqu'un vous suit ?

— Psicose (1960)

Eu estou te seguindo.

Je te suis.

— Arca Russa (2002)

Seguindo em frente.

On va de l'avant.

— O Homem da Terra (2007)

Deve achar que estou te seguindo.

Tu dois penser que je te suis.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Seguindo você, eu acho.

En te suivant, je suppose.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não estava te seguindo.

Je ne te suivais pas.

— O Conformista (1971)

E estou seguindo alguém.

Et je suis en train de suivre quelqu'un.

— Duna: Parte Dois (2024)

Tá me seguindo?

Tu me suis ?

— Trem-Bala (2022)

Seguindo para leste pela Sheepshire.

En direction de l'est par Sheepshire.

— Zootopia 2 (2025)

Eu seguindo ele o tempo todo.

Je le suivais tout le temps.

— Ventos da Liberdade (2006)

Por que você continua me seguindo?

Pourquoi continues-tu à me suivre ?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Você estava seguindo Moon Ah-Jung.

Vous suiviez Moon Ah-Jung.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu não quero mais saber desse sujeito me seguindo pela rua.

Je ne veux plus que ce type me suive dans la rue.

— Carandiru (2003)

Percebi que ele chegou lá seguindo o Félix.

J'ai remarqué qu'il est arrivé là-bas en suivant Félix.

— Um Contratempo (2017)

Não consegue ver a água do Rio Amarelo, seguindo em direção ao mar sem retornar?

Ne vois-tu pas les eaux du fleuve Jaune se précipiter vers la mer sans jamais revenir ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Por que o gordo estava nos seguindo?

Pourquoi est-ce que le gros nous suivait ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Estou seguindo ordens.

J’obéis aux ordres.

— Ventos da Liberdade (2006)

Seguindo seu curso.

Poursuivant son cours.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Devo dizer-lhe que devia estar seguindo ele, não a esposa.

Je dois vous dire que vous auriez dû le suivre, lui, et non sa femme.

— O Conformista (1971)

Mexam os pés seguindo o ritmo!

Bougez les pieds en rythme !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vamos continuar seguindo para o norte.

Continuons vers le nord.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Estou apenas seguindo ordens de cima.

Je ne fais que suivre les ordres venus d'en haut.

— A Era da Escuridão (2016)

É muito difícil viver seguindo a palavra de Deus.

Il est très difficile de vivre en suivant la parole de Dieu.

— Sol Secreto (2007)

Tem um caminhão nos seguindo, senhor.

Il y a un camion qui nous suit, monsieur.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Teremos o FBI nos seguindo para onde quer que formos.

Le FBI nous suivra partout où nous irons.

— O Peso de um Passado (1988)

Por que você estava me seguindo também?

Pourquoi est-ce que tu me suivais, toi aussi ?

— Morte ao Vivo (1996)

Seguindo nosso rastro.

Sur nos traces.

— Máquina de Guerra (2026)

Sim, mas seguindo as pistas.

Oui, mais en suivant les pistes.

— O Orfanato (2007)

Ele quer continuar seguindo.

Il veut continuer à avancer.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Alpha, seguindo.

Alpha, en route.

— Em Campo Minado (2014)