saiam do caminho

poussez-vous

→ sair
phrase Rare #30,966
poussez-vous Forme impérative au pluriel. Utilisé pour demander à plusieurs personnes de se déplacer afin de laisser passer ou de dégager un passage.
PO: S’il y a une urgence, s’il vous plaît, saiam do caminho.
FR: S’il y a une urgence, s’il vous plaît, poussez-vous.

Saiam do caminho, por favor.

Écartez-vous, s'il vous plaît.

— Podres de Ricos (2018)

Levem as ferramentas, e saiam do caminho.

Emportez les outils et écartez-vous du chemin.

— O Salário do Medo (1953)

Saiam do caminho!

Écartez-vous !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Bem, saiam do caminho, senhoritas.

Bon, poussez-vous, mesdemoiselles.

— Simplesmente Amor (2003)

Saiam do caminho.

Écartez-vous.

— Noites de Cabíria (1957)