eu seja

soit, soyez

s e ʒ ɐ → ser
sej être + a subjonctif présent (je/il/elle) ou impératif
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Very common #415
soit Subjonctif de « ser », notamment après des verbes comme « croire » ou « penser ».
PO: Espero que seja verdade.
FR: J’espère que ce soit vrai.
soyez Impératif de politesse, adressé à une personne que l’on vouvoie ou à plusieurs personnes.
PO: Seja paciente, por favor.
FR: Soyez patient, s’il vous plaît.
Conjugation of ser
Subjunctive present
SingularPlural
First seja sejamos
Third seja sejam
Imperative
SingularPlural
First — sejamos
Third seja sejam

Espero que sua morte seja longa e dolorosa.

J’espère que ta mort sera longue et douloureuse.

Não acho que ela seja boa para você.

Je ne pense pas qu'elle soit bonne pour toi.

— Três é Demais (1998)

Prefeito, seja nosso líder.

Monsieur le Maire, soyez notre leader.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Seja bem-vindo de volta, Sr. Potter.

Bon retour, monsieur Potter.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Digamos que hoje seja o primeiro dia do resto da sua vida.

Disons qu’aujourd’hui est le premier jour du reste de ta vie.

— Capitães de Abril (2000)

De qualquer forma, não acho que a morte seja natural.

Quoi qu'il en soit, je ne pense pas que la mort soit naturelle.

— A Noite Americana (1973)

E acredito que seja o Sr. Dixon?

Et vous êtes bien M. Dixon, je suppose ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Majestade, seja razoável.

Majesté, soyez raisonnable.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não me venha com"que seja".

Ne me sors pas un « comme tu veux ».

— Elena (2011)

Por favor, seja meu professor.

S'il vous plaît, soyez mon professeur.

— Tampopo (1985)

Seja um homem, Jun!

Sois un homme, Jun !

— Sol Secreto (2007)

Tomara que seja melhor no tribunal do que com o taco.

Espérons qu'il soit meilleur au tribunal qu'avec la raquette.

— Questão de Honra (1992)

Seja educado de agora em diante.

Soyez poli à partir de maintenant.

— A Voz do Silêncio (2016)

Seja positiva.

Sois positive.

— Wicked: Parte II (2025)

Seja boazinha.

Sois gentille.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não espero que ela seja minha ou que case comigo.

Je ne m’attends pas à ce qu’elle soit mienne ni à ce qu’elle m’épouse.

— O que o Coração Deseja (2001)

Seja um ótimo engenheiro, e o sucesso vai correr atrás de você.

Soyez un excellent ingénieur et le succès viendra à vous.

— 3 Idiotas (2009)

Insistem que o título seja Amor na cabeça.

Ils insistent pour que le titre soit « Amor na cabeça ».

— No (2012)

Seja ele um fantasma ou não, preciso ver isto com meus próprios olhos.

Que ce soit un fantôme ou non, je dois voir cela de mes propres yeux.

— O Lamento (2016)

Não significa que eu seja intolerante.

Ça ne veut pas dire que je suis intolérant.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Seja branca.

Sois blanche.

— Lady Vingança (2005)

Talvez porque seja sempre só curiosa.

Peut-être parce qu’elle est toujours simplement curieuse.

— Asas do Desejo (1987)

Não tem ninguém aqui que seja capaz de me enfrentar.

Il n'y a personne ici capable de m'affronter.

— Duna: Parte Dois (2024)

Acredito que agora seja o momento certo.

Je crois que c’est le bon moment.

Como quisermos, contanto que seja jazz puro.

Comme on veut, pourvu que ce soit du jazz pur.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Seja valente,"Rufle"!

Sois courageux, « Rufle » !

— A Estrada da Vida (1954)

Joi é o que você quiser que ela seja.

Joi est ce que vous voulez qu'elle soit.

— Blade Runner 2049 (2017)

A não ser que ela seja médica.

À moins qu'elle ne soit médecin.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Pode ser que esse seja o último ônibus.

Il se peut que ce soit le dernier bus.

Seja feita a sua vontade assim na terra como no céu.

Que votre volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.

— Sol Secreto (2007)

Talvez esse seja o motivo da confusão.

C'est peut-être la raison de la confusion.

Talvez você seja o único confiável.

Peut-être es-tu le seul en qui l'on peut avoir confiance.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Seja racional.

Soyez rationnel.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Agora seja mais cuidadoso e silencioso.

Maintenant, sois plus prudent et silencieux.

— Arca Russa (2002)

Seja como Deus quiser.

Que la volonté de Dieu soit faite.

— Cinema Paradiso (1988)

Estou te dando essa chance então seja bom e não perca.

Je te donne cette chance, alors sois à la hauteur et ne la gâche pas.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Abençoada seja a alma de sua mãe!

Que l'âme de votre mère soit bénie !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Embora seja jovem, já tem muita experiência.

Bien qu'il soit jeune, il a déjà beaucoup d'expérience.

Seja mais como seu superior!

Soyez davantage comme votre supérieur !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não temos de dar um grão que seja.

Nous ne devons pas céder le moindre grain.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Seja, então?

Soit, alors ?

— Sol Secreto (2007)

Que o futuro seja melhor que o passado.

Que l'avenir soit meilleur que le passé.

É melhor que seja importante.

Il vaut mieux que ce soit important.

— Titanic (1997)

Imagino que esta seja, a solução, não acha, Sr. Crawley?

J’imagine que c’est la solution, vous ne trouvez pas, monsieur Crawley ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não é que ele seja um artista a nível de rio Alva.

Ce n’est pas qu’il soit un artiste de la trempe du rio Alva.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Seja minha testemunha e você não será expulso da escola.

Sois mon témoin et tu ne seras pas renvoyé de l'école.

— 3 Idiotas (2009)

Talvez o sentimento seja mais forte quando você os escolhe.

Peut-être que le sentiment est plus fort quand tu les choisis.

— Assunto de Família (2018)

Seja sempre assim, então.

Que ce soit toujours ainsi, alors.

— Clube da Luta (1999)

Não creio que seja esse seu destino.

Je ne crois pas que ce soit là votre destin.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Querem que eu seja intérprete.

Ils veulent que je sois interprète.

— O Paciente Inglês (1996)

Primeiro eu era o cãozinho deles, agora quer que eu seja puxa-saco?

D'abord, j'étais leur petit toutou ; maintenant, tu veux que je fasse le lèche-bottes ?

— O Profeta (2009)

Querida, seja razoável.

Ma chérie, sois raisonnable.

— Férias de Amor (1955)

Seja o melhor da prisão.

Sois le meilleur de la prison.

— O Profeta (2009)

Você tem de seguir o plano, e seja mais rápido.

Tu dois suivre le plan, et sois plus rapide.

E talvez esta seja a última chance para o Geeta provar a ela mesma.

Et c’est peut-être la dernière chance pour Geeta de se prouver quelque chose à elle-même.

— Dangal (2016)

Seja severo, porém flexível.

Soyez sévère, mais flexible.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Por enquanto, talvez o novo regente assistente seja a escolha ideal.

Pour l'instant, le nouveau chef d'orchestre adjoint est peut-être le choix idéal.

— TÁR (2022)

Pena que seja tarde, tenho que voltar para o quartel.

C'est dommage qu'il soit tard, je dois retourner à la caserne.

— Malèna (2000)

Pra que este planeta seja de vocês de novo.

Pour que cette planète soit à nouveau la vôtre.

— Duna: Parte Dois (2024)

Que a mão de Deus seja minha testemunha.

Que la main de Dieu soit mon témoin.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você não quer que sua vida seja assim, Fuser.

Tu ne veux pas que ta vie soit comme ça, Fuser.

— Diários de Motocicleta (2004)

E a chance de grandes feitos seja apenas lembrança e desejo.

Et que la chance de grands exploits ne soit plus que souvenir et désir.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sr. Berus, por favor seja sensato.

Monsieur Berus, soyez raisonnable, s’il vous plaît.

— A Experiência (2001)

Seja abençoado.

Soyez béni.

— Conclave (2024)

Talvez a culpa também seja minha.

Peut-être que la faute est aussi la mienne.

— O Espelho (1975)

Então, seja um policial, porra.

Alors, sois flic, putain.

— Caminhos do Crime (2026)

Então seja uma empregada.

Alors, soyez une bonne à tout faire.

— देवदास (2002)

Seja sincera.

Sois sincère.

— A Princesa Prometida (1987)

Ora, seja mais direto!

Allons, soyez plus direct !

— As Diabólicas (1955)

Seja aquilo que seu coração mandar!

Sois ce que ton cœur te dicte !

— 3 Idiotas (2009)

Vamos torcer para que amanhã seja melhor.

Espérons que demain sera meilleur.

— Moonrise Kingdom (2012)

É bom que você seja educada.

C'est bien que tu sois polie.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Seja sério às vezes.

Soyez sérieux de temps en temps.

— Doentes de Amor (2017)

Espero que nosso produto seja do seu agrado.

J'espère que notre produit vous plaira.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sim, eu acredito que seja possível.

Oui, je crois que c'est possible.

— Destruição Final 2 (2026)

Seja digno dele.

Soyez digne de lui.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Duvido que seja possível.

Je doute que ce soit possible.

— Salyut 7 (2017)

Não gosto que seja amigo de Akash.

Je n’aime pas que tu sois ami avec Akash.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu não acho que o Papai Noel seja imaginário.

Je ne pense pas que le Père Noël soit imaginaire.

Suponho que Rostropovich seja seu ídolo.

Je suppose que Rostropovitch est votre idole.

— TÁR (2022)

Seja legal, e me dê uma cópia.

Sois sympa et donne-moi une copie.

— Irmão (1997)

Compro algo que vale oito padrões loricanos e que seja valioso em Spencerport.

J’achète quelque chose qui vaut huit standards loricains et qui a de la valeur à Spencerport.

Não importa o que seja, você tem que se decidir hoje.

Peu importe ce que c’est, tu dois te décider aujourd’hui.

— O que o Coração Deseja (2001)

Por favor, seja franco.

Soyez franc, s'il vous plaît.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Seja um bom rapaz e pegue água para sua mãe.

Sois un bon garçon et va chercher de l'eau pour ta mère.

— A Bruxa (2016)

Seja dócil, senão o Doutor não pode curar você.

Soyez docile, sinon le Docteur ne pourra pas vous guérir.

— O Tambor (1979)

Setsuko, seja boazinha e tome conta de seu irmão.

Setsuko, sois gentille et occupe-toi de ton frère.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Por favor, não seja a Macha.

S'il te plaît, ne sois pas Macha.

— A Canção do Mar (2014)

Robert Oppenheimer seja um agente da União Soviética.

Robert Oppenheimer serait un agent de l’Union soviétique.

— Oppenheimer (2023)

Mesmo que a segurança pela manhã seja menor, ainda há perigo de nos pegarem.

Même si la sécurité est moindre le matin, il y a toujours un risque qu’on nous attrape.

— Pinte de Açafrão (2006)

Talvez a questão seja complexa demais para você.

Peut-être que la question est trop complexe pour vous.

Mas será óbvio que Deus seja branco?

Mais est-il évident que Dieu soit blanc ?

— Malcolm X (1992)

Seja um homem.

Sois un homme.

— O Salário do Medo (1953)

Tomara que seja verdade o que estão dizendo.

Espérons que ce qu'ils disent soit vrai.

Seja educado, está bem?

Sois poli, d'accord ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não penso que o seu lugar seja aqui.

Je ne pense pas que ta place soit ici.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Seja prudente enquanto dirige ou você terá problemas.

Soyez prudent au volant, sinon vous aurez des problèmes.

Não acho que essa seja uma ideia tão má assim.

Je ne pense pas que ce soit une si mauvaise idée.

Seja bonzinho, comporte-se.

Sois gentil, tiens-toi bien.

— Violência Gratuita (1997)

Seja uma boa criança.

Sois un enfant sage.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Maldita seja a ambição de meu pai!

Maudite soit l'ambition de mon père !

— Henrique V (1989)

Seja em céu aberto, deixe os sonhos viverem.

Que ce soit à ciel ouvert, laissez les rêves vivre.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Seja breve.

Soyez bref.

— Violência Gratuita (1997)

Seja água, arroz ou saquê, quando algo se torna parte de alguém, é uma união.

Qu’il s’agisse d’eau, de riz ou de saké, lorsque quelque chose devient partie intégrante de quelqu’un, c’est une union.

— Your Name. (2016)

A menos que seja urgente, pode esperar.

À moins que ce ne soit urgent, cela peut attendre.

Mas talvez ela seja mais eu do que eu mesma.

Mais peut-être qu'elle est plus moi que moi-même.

— Perfect Blue (1998)

Talvez você seja um perito.

Peut-être êtes-vous un expert.

— O Homem da Terra (2007)

Ela quer que a próxima sessão seja a última.

Elle veut que la prochaine séance soit la dernière.

— Família de Aluguel (2025)

Seja razoável.

Soyez raisonnable.

— Don Juan DeMarco (1994)

Espera, menina, não creio que seja tão urgente!

Attends, ma fille, je ne crois pas que ce soit si urgent !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Embora seja verdade.

Bien que ce soit vrai.

— Swades: We, the People (2004)

Seja mais legal com ele, Ketto.

Sois plus gentil avec lui, Ketto.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Então, suponho que seja bom a mamãe morrer?

Alors, je suppose que c'est une bonne chose que maman meure ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Também penso que seja o melhor.

Je pense aussi que c'est le mieux.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

A menos que você seja mau, e então eu vou te beliscar.

À moins que tu ne sois méchant, et alors je te pincerai.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Uma pena que a sala seja pequena.

C'est dommage que la salle soit petite.

— Dor e Glória (2019)

É uma pena que seja aqui.

C'est dommage que ce soit ici.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O que seja.

Quoi que ce soit.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

É melhor que seja.

Il vaut mieux que ce soit ainsi.

— Crematório (2015)

Nós temos que promover um produto que seja atraente para as pessoas.

Nous devons promouvoir un produit qui attire les gens.

— No (2012)

É exatamente isso que quero que você seja.

C’est exactement ce que je veux que tu sois.

— O Tao de Steve (2000)

Talvez nem mesmo seja uma espada.

Peut-être que ce n'est même pas une épée.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Oh, maldita seja!

Oh, maudite soit-elle !

— Tampopo (1985)

Seja muito cuidadoso!

Soyez très prudent !

— Arca Russa (2002)

Quer que você seja assistente.

Il veut que vous soyez assistant.

— 3 Idiotas (2009)

Seja generoso desta vez.

Sois généreux cette fois-ci.

— Crematório (2015)

Que cada gota de seu sangue seja duas do inimigo.

Que chaque goutte de votre sang fasse couler deux gouttes du sang ennemi.

— Abril Despedaçado (2001)

Porque precisam que alguém seja má, para você poder ser boa.

Parce qu’ils ont besoin que quelqu’un soit méchante pour que tu puisses être bonne.

— Wicked: Parte II (2025)

Possivelmente seja assim.

C'est peut-être le cas.

— Pacto de Sangue (1944)

Seja sensato e deixe uma mensagem.

Soyez raisonnable et laissez un message.

— Tron: Ares (2025)

Não quero que este lugar seja um inferno.

Je ne veux pas que cet endroit soit un enfer.

— Rashomon (1950)

Bendito seja o ventre que a gerou!

Béni soit le sein qui l'a portée !

— Adeus, Meninos (1987)

Seja o que fizer, você é bem-sucedido.

Quoi que vous fassiez, vous réussissez.

— The Dead and the Damned (2011)

Sonia, seja realista.

Sonia, sois réaliste.

— Pinte de Açafrão (2006)

Seja simpática.

Soyez aimable.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Receio que ele seja a escolha dela.

Je crains qu'il ne soit son choix.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Imagino que seja apenas um cargo simbólico.

J'imagine qu'il s'agit simplement d'un poste symbolique.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Embora, seja um duro trabalho.

Même si c'est un travail difficile.

— Psicose (1960)

Não podemos deixar que a morte de Watanabe-san seja em vão.

Nous ne pouvons pas laisser la mort de Watanabe-san être vaine.

— Viver (1952)

Seja amigável.

Soyez amical.

— Simplesmente Amor (2003)

Sean, seja homem, garoto!

Sean, sois un homme, mon garçon !

— Ventos da Liberdade (2006)

Chefe, quer seja com a mão direita ou a mão esquerda, é a ele que pagamos.

Chef, que ce soit de la main droite ou de la main gauche, c’est lui que nous payons.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Seja grato por esta oportunidade.

Soyez reconnaissant pour cette opportunité.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mesmo que você seja menor emancipada.

Même si tu es mineure émancipée.

Seja sincero.

Soyez sincère.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Seja delicada!

Soyez délicate !

— Questão de Tempo (2013)

Que a sua agência seja a próxima.

Que votre agence soit la prochaine.

— Central do Brasil (1998)

Caso ele seja, ele é louco?

S'il l'est, est-il fou ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu não acho que essa seja uma ideia tão má assim.

Je ne pense pas que ce soit une si mauvaise idée.

Seja bem preciso, no que você pretende comer.

Soyez très précis sur ce que vous comptez manger.

— Irmão Bajrangi (2015)

Então, mantenha a mente vazia e seja decisivo durante as negociações.

Alors, gardez l'esprit vide et faites preuve de détermination lors des négociations.

— Bugonia (2025)

Talvez isto seja um erro.

C'est peut-être une erreur.

— A Experiência (2001)

Seja informal.

Sois informel.

— Do Coração (1998)

O hospital enviou um telegrama, embora seja apenas um resfriado.

L’hôpital a envoyé un télégramme, bien que ce ne soit qu’un simple rhume.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Seja um amado e resolva aquilo.

Sois un amour et règle ça.

— Podres de Ricos (2018)

Seja discreto!

Soyez discret !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Seja obediente!

Sois obéissant !

— Sol Secreto (2007)

Não vou permitir que ela seja um fracasso.

Je ne vais pas la laisser être un échec.

Seja legal.

Sois sympa.

— Такси-блюз (1990)

Seja um homem!

Sois un homme !

— O Segredo de Aman (2003)

É possível que seja assim.

Il est possible qu'il en soit ainsi.

— Solaris (1972)

Escute, seja você quem for.

Écoutez, qui que vous soyez.

— Duro de Matar (1988)

Tomara que seja a última opção.

Pourvu que ce soit la dernière option.

— Simplesmente Amor (2003)

Não é possível ofender-se com a verdade, mesmo que ela seja amarga.

On ne peut pas s'offusquer de la vérité, même si elle est amère.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Seja educada.

Sois polie.

— O Salário do Medo (1953)

Quer que eu seja mais claro?

Voulez-vous que je sois plus clair ?

— Ele Está de Volta (2015)

E realmente não me interessa de que categoria seja.

Et je me fiche vraiment de la catégorie à laquelle ça appartient.

— Guardiões do Dia (2006)

Corra, seja um engenheiro.

Foncez, devenez ingénieur.

— 3 Idiotas (2009)

Seja pontual, e jogue o celular fora, assim que desligar.

Soyez ponctuel et jetez votre téléphone portable dès que vous aurez raccroché.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.

S’il est un acte impardonnable, c’est celui de ne pas pardonner.

Quando se é um Pilar, é normal que você seja um escudo para os mais novos.

Quand on est un Pilier, il est normal de servir de bouclier aux plus jeunes.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não vi a escritura, mas presumo que esta vila seja sua.

Je n'ai pas vu l'acte de propriété, mais je présume que cette villa est la vôtre.

— Don Juan DeMarco (1994)

Talvez lá o cachorro seja o melhor amigo do homem!

Peut-être que là-bas, le chien est le meilleur ami de l'homme !

— Braço de Diamante (1969)

Desde que seja um demônio, ele tem um pescoço.

Puisque c’est un démon, il a un cou.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não acredito que você seja o Lisan al-Gaib.

Je ne crois pas que tu sois le Lisan al-Gaib.

— Duna (2021)

Seja um pouco paciente, por favor.

Soyez un peu patient, s’il vous plaît.

A menos que o sonho seja legal.

À moins que le rêve ne soit sympa.

— Preso na Escuridão (1997)

Pode ser que a China seja a grande potência do futuro.

Il se peut que la Chine soit la grande puissance de l'avenir.

Seja ele quem for, não é o Tchermoev.

Qui que ce soit, ce n'est pas Tchermoïev.

— Missão Refúgio (2026)

Querer que o dono do carro seja você.

Vouloir que vous soyez le propriétaire de la voiture.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Seja bonzinho.

Sois gentil.

— A Noite Americana (1973)

Talvez porque seja legal!

Peut-être parce que c’est sympa !

— Pinte de Açafrão (2006)

Ei, não seja estúpida.

Hé, ne sois pas stupide.

Quer que sua vida seja assim?

Voulez-vous que votre vie soit ainsi ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Seja uma boa menina.

Sois une gentille fille.

— O Castelo no Céu (1986)

Seja esportiva.

Sois fair-play.

— Férias de Amor (1955)

Talvez você seja o mais rápido e forte, mas certamente não é o mais sábio.

Peut-être es-tu le plus rapide et le plus fort, mais tu n'es certainement pas le plus sage.

— The Dead and the Damned (2011)

Seja claro, não há tempo.

Soyez clair, il n'y a pas de temps.

— Relatos Selvagens (2014)

Embora seja bonito, pode ser uma ameaça à vida também.

Bien que ce soit beau, cela peut aussi constituer une menace pour la vie.

— PK (2014)

Seja mais claro!

Soyez plus clair !

— O Sacrifício (1986)

Seja útil e procure em outro esgoto.

Sois utile et cherche dans un autre égout.

— O Hospedeiro (2006)

Que o erro de ontem seja o teu mestre hoje.

Que l’erreur d’hier soit ton maître aujourd’hui.

Então, o que pensa que seja?

Alors, qu'est-ce que vous pensez que c'est ?

— A Princesa Prometida (1987)

Amaldiçoado seja o amor.

Maudit soit l'amour.

— Os Visitantes (1993)

Seja meu convidado.

Je vous en prie.

— Em Campo Minado (2014)

Espero que ele seja diferente do Sr. Holkar.

J’espère qu’il est différent de M. Holkar.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Faço qualquer coisa, desde que seja divertido.

Je fais n'importe quoi, tant que c'est amusant.

— Em Chamas (2018)

Vamos, seja boazinha e faça o que eu digo!

Allez, sois gentille et fais ce que je dis !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Seja seguro como o Irmão Munna.

Soyez sûr de vous, comme Frère Munna.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Seja como for, não diria isso.

Quoi qu'il en soit, je ne dirais pas cela.

— Amor à Flor da Pele (2000)

auxiliary · singular, present tense Uncommon #9,928
soit
PO: Espero que o trabalho seja feito hoje.
FR: J’espère que le travail soit fait aujourd’hui.
Conjugation of ser
Subjunctive present
seja

Mas sobrevivem, mesmo que quem fez isso com eles seja morto.

Mais ils survivent, même si celui qui leur a fait subir cela est tué.

— Pecadores (2025)

Ela precisa que algo seja entregue.

Elle a besoin que quelque chose soit livré.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Fazendo com que seja construído um palácio para você.

En faisant construire un palais pour vous.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Que o inglês seja recebido como francês, e o francês, como inglês.

Que l'Anglais soit reçu comme un Français, et le Français comme un Anglais.

— Henrique V (1989)

Para que você não seja quebrado, penas agitando-se em volta.

Pour que tu ne sois pas brisé, des plumes s'agitant tout autour.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Que seja feita justiça com ele!

Que justice lui soit rendue !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu ordeno que este homem seja entregue à polícia.

J'ordonne que cet homme soit remis à la police.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu conversei com ele e está claro que ele quer que isso seja feito.

J'ai discuté avec lui et il est clair qu'il veut que cela soit fait.

— Anora (2024)

Não poderá ter sucesso a menos que seja chamado de ladrão e assassino.

Il ne pourra réussir que s’il est traité de voleur et d’assassin.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O que o rei deseja que seja feito é sagrado e conforme à lei.

Ce que le roi souhaite qu’on fasse est sacré et conforme à la loi.

Contanto que o demônio seja morto, não tem problema!

Pourvu que le démon soit tué, ça ne pose pas de problème !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

É provável que ele seja escolhido.

Il est probable qu’il soit choisi.

Que seja quebrado.

Qu'il soit cassé.

— Dangal (2016)

Quer que eu seja espancado?

Tu veux que je me fasse tabasser ?

— O Profeta (2009)

Antes que seja feita outra vítima.

Avant qu'il n'y ait une autre victime.

— Perfect Blue (1998)

Garanta que ele não seja emprestado a Markofferson.

Assurez-vous qu’il ne soit pas prêté à Markofferson.

Vou fazer com que ela seja presa!

Je vais faire en sorte qu'elle soit arrêtée !

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não quero que seja morto.

Je ne veux pas qu'il soit tué.

— Conflitos Internos (2002)

Rogo a Deus, que você não seja deixada com Budhan de companhia na sua velhice.

Je prie Dieu que tu ne te retrouves pas avec Budhan pour seule compagnie dans ta vieillesse.

— Piku (2015)

Não pare o ataque até que a cidade seja tomada.

N'arrêtez pas l'attaque tant que la ville n'est pas prise.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sounds similar to