soit, soyez
Não acho que ela seja boa para você.
Je ne pense pas qu'elle soit bonne pour toi.
— Três é Demais (1998)
Seja bem-vindo de volta, Sr. Potter.
Bon retour, monsieur Potter.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Digamos que hoje seja o primeiro dia do resto da sua vida.
Disons qu’aujourd’hui est le premier jour du reste de ta vie.
— Capitães de Abril (2000)
De qualquer forma, não acho que a morte seja natural.
Quoi qu'il en soit, je ne pense pas que la mort soit naturelle.
— A Noite Americana (1973)
E acredito que seja o Sr. Dixon?
Et vous êtes bien M. Dixon, je suppose ?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Mas sobrevivem, mesmo que quem fez isso com eles seja morto.
Mais ils survivent, même si celui qui leur a fait subir cela est tué.
— Pecadores (2025)
Ela precisa que algo seja entregue.
Elle a besoin que quelque chose soit livré.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Fazendo com que seja construído um palácio para você.
En faisant construire un palais pour vous.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Que o inglês seja recebido como francês, e o francês, como inglês.
Que l'Anglais soit reçu comme un Français, et le Français comme un Anglais.
— Henrique V (1989)
Para que você não seja quebrado, penas agitando-se em volta.
Pour que tu ne sois pas brisé, des plumes s'agitant tout autour.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Que seja feita justiça com ele!
Que justice lui soit rendue !
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Eu ordeno que este homem seja entregue à polícia.
J'ordonne que cet homme soit remis à la police.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Eu conversei com ele e está claro que ele quer que isso seja feito.
J'ai discuté avec lui et il est clair qu'il veut que cela soit fait.
— Anora (2024)
Não poderá ter sucesso a menos que seja chamado de ladrão e assassino.
Il ne pourra réussir que s’il est traité de voleur et d’assassin.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)