se esforçando

faisant des efforts

→ se

phrase Rare #29,450

faisant des efforts Forme au gérondif du verbe pronominal « esforçar-se », utilisée pour parler de quelqu’un qui fait des efforts ou essaie beaucoup. Elle s’accorde avec le sujet au moyen du verbe « estar » : « está se esforçando » signifie « il/elle fait des efforts » ou « il/elle essaie beaucoup ».

PO: Ela está se esforçando para aprender francês.

FR: Elle fait des efforts pour apprendre le français.

Está se esforçando para impressionar você.

Il fait des efforts pour t'impressionner.

— O Primata (2026)

Você está sempre se esforçando tanto, está realmente tentando.

Tu te donnes toujours autant de mal, tu essaies vraiment.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Olhe, é a Lucy que está se esforçando para impressionar você.

Écoutez, c'est Lucy qui fait des efforts pour vous impressionner.

— O Primata (2026)

Adoro apoiar pessoas que estão se esforçando ao máximo!

J'adore soutenir les personnes qui se donnent à fond !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não está se esforçando.

Il/Elle ne fait pas d’efforts.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)