sou uma

Às vezes sou uma estúpida.

Parfois, je suis idiote.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu lá sou uma de suas atrizes?

Est-ce que je suis l'une de vos actrices, par hasard ?

— Oito e Meio (1963)

Sou uma fada.

Je suis une fée.

— O Tao de Steve (2000)

Sou uma monge.

Je suis moine.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Porque sou uma assassina.

Parce que je suis une tueuse.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sou uma professora de universidade.

Je suis professeure à l’université.

— Quase Famosos (2000)

Sou uma tola.

Je suis une sotte.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sou uma artista, não preciso explicar nada.

Je suis une artiste, je n'ai pas besoin d'expliquer quoi que ce soit.

— A Grande Beleza (2013)

Sou uma forma de vida nascida no mar da informação.

Je suis une forme de vie née dans la mer de l'information.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Mas ainda sou uma Senhora.

Mais je suis toujours une dame.

— Lanternas Vermelhas (1991)