se passaram

Já se passaram quatro horas.

Quatre heures se sont déjà écoulées.

— Fale com Ela (2002)

E tudo isso foi porque estes idiotas se passaram por membros dos Machados.

Et tout cela, c'est parce que ces idiots se sont fait passer pour des membres des Haches.

— Kung-Fusão (2004)

Três meses se passaram e Mahishmati continuava a se lamentar.

Trois mois s'écoulèrent et Mahishmati continuait de se lamenter.

— Baahubali: O Início (2015)

Eu não sei quantas horas se passaram.

Je ne sais pas combien d’heures se sont écoulées.

— Rashomon (1950)

Já se passaram horas!

Des heures ont déjà passé !

— Férias de Amor (1955)

E se passaram dez anos desde a última vez que nos vimos.

Et dix ans se sont écoulés depuis la dernière fois que nous nous sommes vus.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Se passaram três dias de lei marcial.

Trois jours de loi martiale se sont écoulés.

— O Motorista de Táxi (2017)

Já se passaram seis meses.

Cela fait déjà six mois.

— Os Bons Companheiros (1990)

Dez dias se passaram.

Dix jours se sont écoulés.

— Os Sete Samurais (1954)

Já se passaram dez dias?

Dix jours se sont déjà écoulés ?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)